İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ihre seiten sind nicht nur geklebt, sondern geheftet, damit sie sich nicht wie die seiten billiger taschenbücher lösen und verloren gehen.
their pages are bound in with stitching, not simply glued and thus will not come loose with time as the pages of cheap pocket editions so often do.
das vlies wird dann auf die rechte seite des zu steppenden stoffes geheftet, damit es nicht verrutscht.
the backing piece is then basted to the front side of your material in such a way that it will not slip or shift position.
sie sind 11,4 millimeter breit und in vier unterschiedlichen längen erhältlich. abhängig davon, wie viele seiten geheftet werden sollen, kommen vier, sechs, acht oder zehn millimeter lange klammern zum einsatz.
they are 11.4 millimeters wide and available in four different lengths: four, six, eight or ten millimeter long, depending on how many pages you want to staple.
engageantes wurden seit dem späten 17. jh. und bis zur beginnenden langarm-mode der 1770er an die Ärmel der chemise geheftet.
engageantes had been worn tacked to the sleeves of the chemise since the 17th century and until long sleeves came into fashion in the 1770s. depending on the wealth of the wearer, there were more or fewer layers; the nobility is often portrayed wearing 3 or 4 layers of closely gathered, fine lace.
95 jahrbuch 1954, nachträglich neu geheftet, letzte seite lose, auf der 1. seite ein bild herausgeschnitten, sonst vollständig, zust.: 3 600eur
95 yearbook 1954, was afterwards new tacked, last page is loosely, on the 1st page was a picture cut out, otherwise complete, condition: 3 600eur