Şunu aradınız:: seitenverhältnisse (Almanca - İngilizce)

andere seitenverhältnisse als 16:9: fehlanzeige
andere seitenverhältnisse als 16:9: fehlanzeige

Ähnliche dreiecke haben gleiche winkel und gleiche seitenverhältnisse.
two triangles with equal ratio of their sides have equal angles. they are called similar triangles.

um diese zu vermeiden wählen sie "seitenverhältnisse beibehalten".
to avoid them, select "ratio observance".

[3.5] was ist widescreen? wie funktionieren die seitenverhältnisse?
[3.5] what's widescreen? how do the aspect ratios work?

1. die abmessungen gelten für die seitenverhältnisse 16:9 und 4:3.
1. the dimensions are given for both 16:9 and 4:3 aspect ratios.

insbesondere beim film sind bestimmte seitenverhältnisse ("aspect ratio") zu berücksichtigen.
aspect ratio concerns are a major issue in film making.

die trigonometrie vergleicht rechtwinklige dreiecke, die gleiche winkel haben und studiert die seitenverhältnisse.
to do this, trigonometry uses right triangles which have equal angles and studies the relation between the length of the sides.

beim transcodieren der videos durch video cloud werden dieselben seitenverhältnisse wie in der quelldatei beibehalten.
when video cloud transcodes your videos, it maintains the same aspect ratio as the source file.

av-einstellungen: alle seitenverhältnisse gleich (5. dezember 2008, 20:23)
av-einstellungen: alle seitenverhältnisse gleich (dec 5th 2008, 8:23pm)

bei den verschiedenen seitenverhältnisse und auflösungen werden verschiedene pixelseitenverhältnisse eingesetzt (keines davon quadratisch).
different pixel aspect ratios (none of them square) are used for each aspect ratio and resolution.

in kombination mit der option bvo_stretchimage wird beim vergrößern bzw. verkleinern einer bitmap die seitenverhältnisse der bitmap beibehalten.
in combination with the option bvo_stretchimage the aspect ratios of a bitmap become retain.

dazu gehören die seitenverhältnisse von 4:3, 16:9, 2,35:1 und 1,85:1.
this includes 4:3, 16:9, 2.35:1, and 1.85:1 aspect ratios.

die folgenden tabellen enthalten mehrere breiten- und höhenmesswerte nach qualität für die seitenverhältnisse 4:3 und 16:9:
the following tables list a collection of width by height measurements by quality for 4:3 and 16:9 aspect ratios:

das bild wird auf dem bildschirm zentriert. dann wird es so skaliert, dass es den bildschirm ausfüllt. die seitenverhältnisse werden beibehalten. somit erhalten sie ein unverzerrtes bild.
the image will be placed in the center of the screen. it will be scaled to fit the desktop, but it will not change the aspect ratio of the original image. this will provide you with an image that is not distorted.

tipp: mit bildern gleicher seitenverhältnisse können sie ein mosaik von vorschau-bildern erzeugen, wenn kein text zugefügt wird und beide schieber für die zwischenräume ganz links stehen.
tip: with pictures of equal dimensions you can create a mosaic of thumbnails if no text is added and with both spacing sliders all the way to the left.

(z.b. mit der befehlzeile: +w400 +h0600 ), denn diese datei erhält leider nicht die korrekten seitenverhältnisse (aspect ratio),
(i.e. with a command line: +w400 +h0600 ), because this file does not keep the correct aspect ratio!