Şunu aradınız:: selbstaufrichtender (Almanca - İngilizce)

selbstaufrichtender teleskopmast.
self-erecting telescoping mast.

selbstaufrichtender pfluganker mit schwimmer
self-righting plough anchor with float

windturbine mit senkrechter drehachse und selbstaufrichtender turm
vertical axis windmill and self-erecting structure therefor

selbstaufrichtender kran mit seitlich zusammenklappbarem ausleger in der transportstellung
self erecting crane with a sideways foldable jib in the transport position

jedes rettungsfloß auf ro-ro-fahrgastschiffen muss entweder ein automatisch selbstaufrichtendes oder ein beidseitig verwendbares rettungsfloß mit schutzdach sein, das im seegang stabil ist und unabhängig davon, auf welcher seite es schwimmt, sicher operieren kann.
every life-raft on ro-ro passenger ships shall either be automatically self-righting or be a canopied reversible life-raft which is stable in a seaway and is capable of operating safely whichever way up it is floating.