Şunu aradınız:: signalisierenden (Almanca - İngilizce)

phasenvergleichsschaltung einen ausgerasteten zustand signalisierenden alarmgenerator.
phase comparing circuitry having an unlock alarm generating circuit.

deshalb der vorschlag für einen eher signalisierenden, neutralen text.
he therefore proposed a more neutral wording.

der rücksprung oder der unmittelbar bevorstehende rücksprung des koeffizientenpointers löst dabei wieder das setzen, rücksetzen oder umschalten der solche ereignisse signalisierenden kennung aus.
the return or the immediately imminent return of the coefficient pointer at the same time again initiates the setting, resetting or changeover of the identifier that signals such events.

die ezb gab bekannt , dass der mindestbietungssatz den festzins der mengentender als den die geldpolitische haltung der ezb signalisierenden „schlüsselzins » ersetzt .
the ecb explained that the minimum bid rate substituted the rate at the fixed rate tenders as a « key » rate which should signal the ecb 's monetary policy stance .

subversion ruft externe diff-programme mit parametern auf, die für gnu diff passen und erwartet lediglich, dass das externe programm mit einem erfolg signalisierenden rückgabewert zurückkommt.
subversion calls external diff programs with parameters suitable for the gnu diff utility, and expects only that the external program will return with a successful error code.

subversion ruft externe diff-programme mit parametern auf, die für gnu diff passen und erwartet lediglich, dass das externe programm mit einem, nach gnu diff definition, erfolg signalisierenden rückgabewert zurückkommt.
subversion calls external diff programs with parameters suitable for the gnu diff utility, and expects only that the external program will return with a successful error code per the gnu diff definition thereof.

den sandstrand von omiš, auf dem die absolute sauberkeit des meeres signalisierende blaue fahne weht, haben die begeisterten badegäste schon längst nach dem bekanntesten strand von rio de janeiro benannt.
the sandy beach of omiš, its blue flag testifying to the absolute cleanliness of the sea, was long ago named after the best-known beach of rio de janeiro, and brazilian influence has also spread into continental croatia.