Şunu aradınız:: sitzplatzkapazität (Almanca - İngilizce)

sitzplatzkapazität
seat capacity

höchstzulässige sitzplatzkapazität
maximum seating limits

sitzplatzkapazität: 90 kg
seat capacity: 90 kg

sitzplatzkapazität: bis zu 19 passagiere
seating up to 19 passengers.

die maximale sitzplatzkapazität aller räume beträgt 250 personen.
the maximum seating capacity is 250 persons.

eine maximale sitzplatzkapazität von nicht mehr als zwei personen einschließlich des piloten;
a maximum seating capacity of no more than two persons, including the pilot;

das stadion wurde 1925 mit einer sitzplatzkapazität von rund 35.000 plätzen eröffnet.
==history=====opening===the stadium was opened in 1926 with a seating capacity of roughly 35,000 on the sidelines of the field.

in diesem zusammenhang erscheint beispielsweise eine steigerung der sitzplatzkapazität pro flugzeug äußerst nützlich.
for example, an increase in the number of passengers carried by each aircraft is highly beneficial, reducing environmental disturbance and minimizing capacity shortfalls.

in einer weiteren liste werden alle stadien ab einer sitzplatzkapazität von 25.000 aufgeführt.
currently all stadiums with a capacity of 20,000 or more are included.

das heutige gebäude wurde 1949 erbaut und besaß zunächst eine sitzplatzkapazität für 10.034 personen.
==history==the barrel vault arena was originally built in 1949, seating 10,034, to replace a building on the same site that had burned down a year earlier.

ist ein hochdecker mit maximaler sitzplatzkapazität gefragt, dann führt kein weg am neuen setra s 519 hd vorbei.
when a high-decker with maximum seating capacity is required, the vehicle of choice has to be the new setra s 519 hd.

der grosse speisesaal im ersten stock mit einer sitzplatzkapazität von ca. 150 gästen, wird in 6 moderne zimmer umgebaut
the large dining room on the first floor, with a seating capacity of about 150 guests, will be converted into 6 modern rooms.

die pro flugplanperiode vorhandene sitzplatzkapazität für den flugdienst der dritten und vierten freiheit, dessen erweiterung oder vorstufe der flugdienst der fünften freiheit bildet und
the seasonal seat capacity on the third- and fourth-freedom service of which the fifth-freedom service constitutes the extension or the preliminary; and

mit lift erreichbar, räume auf unterschiedlichen niveaus, treppenlift vorhanden, hauptspielstätte des hauses ist die halle g mit einer sitzplatzkapazität von 300 sitzplätzen
accessible by elevator, all floors accessible by elevator, main stage: hall g with a capacity of 300 seats.

a) die pro flugplanperiode vorhandene sitzplatzkapazität für den flugdienst der dritten und vierten freiheit, dessen erweiterung oder vorstufe der flugdienst der fünften freiheit bildet und
(a) the seasonal seat capacity on the third- and fourth-freedom service of which the fifth-freedom service constitutes the extension or the preliminary; and

bei häufiger ausnutzung der enormen kapazität bietet der neue s 519 hd eine herausragende wirtschaftlichkeit. kein eindecker-reisebus bietet eine höhere sitzplatzkapazität als der neue setra.
assuming that its enormous capacity is frequently utilised, the new s 519 hd offers excellent economy. no single-decker touring coach has a higher seating capacity than the new setra.

damit erhöht sich die sitzplatzkapazität der gesamten flotte auf 2622 plätze. diese werden auch dringend gebraucht, weil jetzt auch der münchner reiseveranstalter jahn reisen als 100prozentige tochter zur unternehmensgruppe gehört.
this increased the seating capacity of the entire fleet to 2,622 seats. the munich based tour operator jahn reisen became a 100% subsidiary of ltu making the increased seating capacity essential.

es ist mit fast 20.000 sitzplätzen (15.000 davon sind überdacht) das drittgrößte und gemessen an der sitzplatzkapazität das zweitgrößte stadion der stadt nach dem berliner olympiastadion.
the stadium is the second largest in the city after berlin's olympiastadion with 20,000 seats (15,000 covered) and has temporarily been used by various berlin football sides.

das luftverkehrsunternehmen setzt für den flugdienst der fünften freiheit höchstens 50 % seiner pro flugplanperiode für den flugdienst der dritten und vierten freiheit, dessen erweiterung oder vorstufe der flugdienst der fünften freiheit bildet, vorhandenen sitzplatzkapazität ein.
the air carrier cannot use, for the fifth-freedom service more than 50 % of its seasonal seat capacity on the same third- and fourth-freedom service of which the fifth-freedom service constitutes the extension or the preliminary.

der luftfahrtunternehmer hat die zusätzlichen strukturellen belastungsgrenzen, wie etwa die festigkeitsgrenzen der kabinen- und frachtraumböden, die höchstzulässige beladung pro laufendem meter, die höchstzulässige zuladungsmasse pro frachtabteil und/oder die höchstzulässige sitzplatzkapazität, zu beachten.
an operator must comply with additional structural limits such as the floor strength limitations, the maximum load per running metre, the maximum mass per cargo compartment, and/or the maximum seating limits.