Şunu aradınız:: soll überprüft werden (Almanca - İngilizce)

überprüft werden.
20 prior to administration.

die anwendung soll überprüft werden.
review of implementation.

schiffssicherheit überprüft werden .
boat safety checks.

müssen überprüft werden)
need to be evaluated)

...;r hunde überprüft werden.
...;r hunde überprüft werden.

überprüft werden. (shutter test)
can be checked. (shutter test).

die gesamte umweltgesetzgebung soll überprüft und koordiniert werden.
all legislation pertaining to the environment will be reviewed and co-ordinated.

1.8 im rahmen dieser stellungnahme soll überprüft werden, ob
1.8 this opinion will examine the new food hygiene provisions to determine whether:

ueberprueft werden.
ueberprueft werden.

australiens health technology assessments sollen überprüft werden
australia’s health technology assessments to be reviewed

in zwei jahren soll überprüft werden, wie die beschlossenen maßnahmen umgesetzt wurden.
a review of the adopted measures will be conducted in two years time.

es soll überprüft werden, ob die anderen sprachlichen fassungen geändert werden müssen.
it was agreed that the question of whether changes needed to be made to other language versions would be looked into.

in zwei jahren soll überprüft werden, wie die beschlossenen maßnahmen umgesetzt wurden. servicebox newsletter
a review of the adopted measures will be conducted in two years time.

eine revision soll erst 2003 möglich sein. dann soll überprüft werden, ob diese technischen maßnahmen greifen.
it states that a revision will only be possible from 2003 and that, at that time, checks will be made to see whether these technical measures are proving effective.

die entschädigung für umweltschäden soll überprüft und nach dem muster vergleichbarer, im gemeinschaftsrecht vorgesehener entschädigungsregelungen ausgeweitet werden.
compensation and damage caused to the environment should be reviewed and widened in light of comparable compensation regimes established under community law.

damit soll überprüft werden, ob ggf. wiederaussetzungen mit zootieren in einem oder sogar beiden gebieten erfolgen kann.
this will help to clarify if the zoo population can be released into wilderness together with one or the other population.

damit soll überprüft werden, ob die anzahl ihrer blutzellen ausreichend ist und leber und nieren bei ihnen einwandfrei funktionieren.
this is to check that you have enough blood cells and that your liver and kidneys are working properly.

dabei soll überprüft werden, ob das material des oberteils dem fuß genügend halt bietet, um dem benutzer das laufen zu ermöglichen.
the test requires verification whether the materials of the upper provide sufficient support for the foot to enable the wearer to walk in the footwear.

diese richtlinie soll überprüft werden, denn die verhütung und bekämpfung von zoonosen hat in den letzten jahren enorm an bedeutung gewonnen.
this directive needs to be reviewed, because the prevention and control of zoonoses have become enormously more important in recent years.

vorhandene indikatoren sollen überprüft werden, aber gleichermaßen ist auch neuen bereichen der datenerfassung aufmerksamkeit zu schenken.
existing indicators should be reviewed, but consideration should also be given to new areas of data collection.