Şunu aradınız:: sollte überprüft werden (Almanca - İngilizce)

diese vorschrift sollte überprüft werden.
this should be reviewed.

welche person sollte überprüft werden?
which person should be checked?

der geltungsreich der richtlinie sollte überprüft werden.
the scope of the directive needs to be reviewed.

dies alles, herr präsident, sollte überprüft werden.
all of this should be reviewed, mr president.

die bessere verbindung von wirtschaftsräumen sollte überprüft werden.
better links between economic centres should be assessed.

die genauigkeit und funktionsfähigkeit des dosierers sollte überprüft werden.
accuracy and proper functioning of the dose device should be checked.

die schreibweise aller rot unterstrichenen wörter sollte überprüft werden.
all the words underlined in red should be checked for spelling.

die kriterien sollten überprüft werden.
the criteria should be reviewed.

die ausrichtung des fonds speziell auf neuzuwanderer sollte überprüft werden.
the emphasis on newcomers should be reviewed.

die versorgung mit jod und selen sollte überprüft werden (serumprobe).
the supplementation of iodine, selenium and zinc should be checked from a serum sample.

folgende punkte sollten überprüft werden:
here are some things to check:

4.18 die finanzierung der einzelnen komponenten der asylpolitik sollte überprüft werden.
4.18 funding for the various components of asylum policy must be reviewed.

die normung zur unterstützung der rechtsetzung im ikt-sektor sollte überprüft werden.
standardisation in support of legislation in the ict sector should be reviewed.

es sollte überprüft werden, ob der kodex in der gemein­schaft wirksam angewendet wird.
the effective application of the code in the community should be examined.

die durchführung des plans betreffend den grenzschutz an den seegrenzen sollte überprüft werden.
the implementation of the plan for the management of the maritime borders should be reviewed.

das für frauen und männer unterschiedliche pensions- bzw. renten­eintrittsalter sollte überprüft werden.
different retirement ages for women and men should be reviewed.

drei viertel aller auszahlungen sollten überprüft werden.
three quarters of all payments are to be checked.

das verhältnis zwischen risiko und erfolg, das zum unternehmertum gehört, sollte überprüft werden.
the balance between risk and reward associated with entrepreneurship should be reviewed.

das heißt, es ist immer noch ein spiel mit einigen potenzial und sollte überprüft werden.
that said, it’s still a game with some potential and should be checked out.

die entscheidung, dass dolmetsch- oder Übersetzungsleistungen nicht erforderlich sind, sollte überprüft werden können.
the finding that there is no need for interpretation or translation should be subject to the possibility of review.