Şunu aradınız:: sozialen beziehungen (Almanca - İngilizce)

zufriedenheit mit sozialen beziehungen
satisfaction with social relationships

für eine qualität der sozialen beziehungen
for a social exchange quality

sie schützt deshalb die sozialen beziehungen, ...
it therefore protects social relationships...

soziale beziehungen;
social relationships;

der auf historischen und neuentstehenden sozialen beziehungen beruht.
towards integrating economic, social and environmental factors.

dabei liegt der schwerpunkt auf positiven sozialen beziehungen.
dabei liegt der schwerpunkt auf positiven sozialen beziehungen.

die sozialen beziehungen sind die spontanen regeln, die gewohnheiten.
social relationships are spontaneous rules, customs.

das zieht sich durch alle unsere sozialen beziehungen hindurch.
it is shot through our commercial relationships.

* die sozialen beziehungen des opfers werden zum ziel des angriffs.
this suggests that positive social relationships reduce the likelihood of bullying.

die kultur wird als mittel zur entwicklung der sozialen beziehungen betrachtet.
culture is considered means of evolution of social relationships.

die sozialen beziehungen werden auch unter diesen bedingungen nicht gerinnen.
even under these conditions social relations will not jell.

das haus als ort der sozialen beziehungen ist die unterliegende konnotation dieser residenz.
at the same time, the villa is an ideal setting for enjoying the pleasures of social life.

das bedeutet, in erneuerten sozialen beziehungen die erfahrung der versöhnung zu machen.
it makes us experience this new reconciliation of relationships.

„interkulturalität und soziale beziehungen“
„interculturality and social relations“

das gelingt aber nur bei sozialen beziehungen, nicht jedoch bei ideen oder grundsätzen.
one can break his impertinence only by influencing his softness, which he hides under a mask of haughtiness, but only in the sphere of relations and not ideas or principles.

bedeuten die neuen kommunikationstechniken der arbeit eine verarmung oder bereicherung der sozialen beziehungen?
do the new communication techniques used in the world of work mean an impoverishment or an enrichment of social relationships?

benutzername passwort europäische betriebsräte im baugewerbe im herzen der entwicklung der transnationalen sozialen beziehungen
european works councils in the construction industry at the centre of the development of transnational social relationships

auf dem gebiet der wirtschaftlichen und sozialen beziehungen englands ist die revolution bereits völlig gereift.
on the field of the economic and social relations of england, the revolution is already fully matured.

3.1. soziale beziehungen in der schulklasse
3.1. social relationships in the classroom

bei gesellschaft steht die globalisierung mit den nationenübergreifenden, wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen beziehungen im mittelpunkt.
the society theme is centered around the globalisation with its economic, cultural, and social implications.