Şunu aradınız:: spreizstange (Almanca - İngilizce)

spreizstange
spreader bar

verbesserte hÄngematte und spreizstange
improved hammock and spreading rod

der aufbau ist mit einsetzen der spreizstange recht schnell ausgeführt.
the time for assembling is short. you have only to fix the spreader bar.

der preis beträgt 3450€ netto vk. inklusive der spreizstange und testflug.
the price without vat is 3450€.

diese bügel können auch benutzt werden, um die hängematte von einem hängemattenstandplatz und von der spreizstange anzuschließen.
these straps can also be used to connect the hammock from a hammock stand and the spreader bar.

einige der wahlen, die sie finden, die großartige karibische hängematte in extragroßes mit einzuschließen, mit franse. diese bestimmte hängematte wird mit einer spreizstange gebildet und ist gorgeous.
this particular hammock is made with a spreader bar and is gorgeous.

da diese hängematten keine spreizstangen haben, sollten sie mach's gut erhalten in ihnen.
since these hammocks have no spreader bars, you should take care getting in them.