Şunu aradınız:: störpartikel (Almanca - İngilizce)

defekte virale stÖrpartikel und deren verwendung.
viral defective interfering particles and uses thereof

die trefferquote für störpartikel liegt hier bei ca. 90%.
the hit ratio for dirt particles accounts for more than 90%.

die schrauben reiben aneinander - es entstehen störpartikel durch abrieb.
the screws rub against one another and harmful particles are created by this abrasive action.

dabei gilt vor allem, weder durch mensch, material oder transport störpartikel „einzuschleppen“.
this relates above all to people, material or transport that bring in damaging particles.

entscheidend ist, den sauberraum akribisch rein zu halten. es gilt vor allem, weder durch mensch, material oder transport störpartikel einzuschleppen.
the crucial point is that the clean room should be maintained in a non-critical state of cleanliness. the principal thing is to prevent disruptive particles from being brought in by people, materials or transport systems.

nur in der kooperation von qualitätsmanagement, konstruktion, fertigung und logistik ergibt sich die größtmögliche technische sauberkeit und damit sicherheit. geschultes personal ist ebenso wichtig wie die saubere fertigungsumgebung. entscheidend ist, den sauberraum akribisch rein zu halten. es gilt vor allem, weder durch mensch, material oder transport störpartikel „einzuschleppen“.
only in cooperation with the quality management department, the design engineers, the production and logistics is it possible to achieve the highest possible level of technical cleanliness and thus reliability. trained staff is just as important as a clean production environment. the crucial point is that the clean room should be maintained in a state of meticulous cleanliness. the principal aim is to prevent disruptive particles from being brought in by people, materials or transport systems.