Şunu aradınız:: standortbestimmungssystem (Almanca - İngilizce)

standortbestimmungssystem
position location system

standortbestimmungssystem.
locating system.

standortbestimmungssystem für endteilnehmer
system for location of communication end users

chipkarte mit integriertem standortbestimmungssystem
smartcard with integrated location determination system

automatisches fahrzeugsteuerungs- und standortbestimmungssystem
automatic vehicle control and location system

standortbestimmungssystem für einen sich bewegenden gegenstand
position sensing system for a moving object

die eingaben der vorgenannten daten werden vom fahrer vorgenommen; sie können entweder völlig manuell oder, wenn das kontrollgerät an ein satellitengestützes standortbestimmungssystem angeschlossen ist, automatisch sein."
the above data entries shall be activated by the driver, and may be entirely manual or automatic if the recording equipment is linked to a satellite tracking system.`;

verfahren gemäss einem der ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die position der benannten mobilgeräte innerhalb einer zelle des telekommunikationsnetzes durch ein standortbestimmungssystem (21) im benannten telekommunikationsnetz (30) ermittelt wird, und dass die notrufmeldung vorerst auf basis dieser positionsangabe an andere mobilgeräte (12, 13) in der umgebung verbreitet wird.
method according to one of the claims 1 to 15, characterized in that the position of said mobile devices within a cell of the telecommunication network is determined through a location-determining system (21) in said telecommunication network (30) and in that the emergency call message is distributed first on the basis of this position indication to other mobile devices (12, 13) in the vicinity.