Şunu aradınız:: stemmarbeiten (Almanca - İngilizce)

stemmarbeiten
drilling work

stemmarbeiten sind beim rollladentausch nicht mehr erforderlich.
breaking out work for roller shutter replacement is no longer necessary.

säge- oder stemmarbeiten werden nie direkt auf der arbeitsfläche der hobelbank ausgeführt.
the outside jaw also goes all the way to the floor - or nearly so.

sie setzen auf dem bestehenden gehäuse auf, maurer- und stemmarbeiten sind unnötig.
these are mounted on the existing housing, eliminating the need for masonry and caulking work.

denn nur wenn ab- und anbau wirklich einfach sind, wird es auch auf der baustelle gemacht, so dass manuelle stemmarbeiten in beengten flächen reduziert werden.
this procedure is only carried out on site if the conveyor belt is easily disconnected and connected, ensuring that hand cutting work in tight spaces is reduced.

kosten für erd-, pflaster-, maurer- und stemmarbeiten, gerüstgestellung, bergungsarbeiten, bereitstellung eines provisoriums, luftfracht
costs for ground work, plastering work, masonry and caulking, scaffolding, salvage work, provision of a temporary solution, air freight

stemmarbeiten an wänden oder decken entfallen, dank integrierter kabelkanäle, durchbrüche, installationsöffnungen und aussparungen. das befestigen von geräten, möbeln, dekorationen etc. erfolgt ohne bohren oder dübeln.
cutting work on walls and ceilings is not required either thanks to integrated cable ducts, wall openings, and installation openings and apertures. fastening of appliances, furniture, decorative elements, etc., can be done with no drilling or use of dowels.

dies ist eine einzigartige investitionssicherheit“, verdeutlicht geschäftsstellen- leiter markus korunka. brandmeldung ohne stemmarbeiten historische gebäude zählen definitiv nicht zu den einfachsten aufgaben im vorbeugenden brand- schutz.
this makes for unique investment security,” says branch office head markus korunka. fire detection without breaking work historic buildings are definitely not among the simplest tasks in preventive fire protection.