Şunu aradınız:: steuerprüfung (Almanca - İngilizce)

konkrete steuerprüfung
coordinated tax examination

widerstand gegen eine steuerprüfung
opposition to tax inspection

steuerprüfung – ist eine der form von der steueraufsicht.
tax inspection is one of the forms of tax control.

die hauptsteuerbehörde kann die steuerprüfung von gruppenmitgliedern veranlassen und koordinieren.
the principal tax authority may initiate and coordinate audits of group members.

eine steuerprüfung kann auch auf ersuchen einer zuständigen behörde veranlasst werden.
an audit may also be initiated on the request of a competent authority.

zufrieden mit einem stetigen strom von mietern wurde die steuerprüfung kommt.
satisfied with a steady stream of tenants, the tax inspection was coming.

besonderheiten der ordnung und der fristen vom verfahren der steuerprüfung werden vom steuergesetzbuch bestimmt.
features of the procedure and terms of tax inspection are determined by the tax code.

wird ein apa-antrag zurückgezogen, so sollte dies nicht automatisch eine steuerprüfung auslösen.
a withdrawal of an apa application should not automatically trigger an audit

die interne steuerprüfung ist aufgabe der nationalen steuerbehörde, die internationale rechnungsprüfungs-standards zugrundelegt.
internal audit of tax collection is assured by the national tax board along the lines of international audit standards.

die steuerprüfung weiterhin wirksamer und zeitgemäßer zu gestalten, insbesondere durch die rasche einführung der elektronischen steuerprüfung,
continue efforts to make tax control more efficient and modern, mainly by speedily implementing electronic audit procedures.

sanktionen ... in folgenden fällen: widerstand gegen eine steuerprüfung, verschleierte vergütungen oder zuwendungen, rechtsmissbrauch
penalties for opposition to tax inspection, for secret payments or distribution, or for abuse of rights

wir suchen immer motivierte mitarbeiter, die sich eine karriere im bereich wirtschafts- und steuerprüfung vorstellen können.
we are prepared to speak with any motivated individuals who are seeking to become a part of our team.

als strafe leitete er eine steuerprüfung der bedeutendsten saudischen firma der hariri’s ein und ließ mehrere ihrer mitarbeiter für betrug einsperren.
as punishment, king abdullah ordered a tax investigation into hariri’s largest saudi society and had several of his associates arrested for fraud.

die bulgarischen vorschriften für die erstattung der mehrwertsteuer an steuerpflichtige, die einer steuerprüfung unterliegen sind diskriminierend für personen, die an innergemeinschaftlichen geschäftsvorgängen beteiligt sind.
the rules in bulgaria on the conditions for refunding vat to taxable persons subject to a tax audit discriminate against persons involved in intra-community transactions.

die geldstrafen werden um 75% herabgesetzt, wenn sie die zusätzliche steuer, die durch den steuerbescheid am ende der steuerprüfung bestimmt worden sind, entrichten.
the penalty is reduced by 75% if you pay taxes that are established additionally by a tax assessment issued at the end of the tax audit.

aktionen von der wirtschaftsprüfungsgesellschaft “xxx”. express-check - eine nachahmung einer steuerprüfung schnell und nicht teuer!
promotions from the auditing company “xxx”. express check - an imitation of a tax audit quickly and not expensive!

„steuerprüfung“ bezeichnet untersuchungen, inspektionen oder prüfungen jeglicher art, die eine zuständige behörde durchführt, um festzustellen, ob der steuerpflichtige der richtlinie nachkommt.
'audit' means inquiries, inspections or examinations of any kind conducted by a competent authority for the purpose of verifying the compliance of a taxpayer with this directive.

aktionen von der wirtschaftsprüfungsgesellschaft “xxx”. express-check - eine nachahmung einer steuerprüfung schnell und nicht teuer!ich …
promotions from the auditing company “xxx”. express check - an imitation of a tax audit …

ich möchte zudem hervorheben, dass dieser vorschlag eine effektivierung der steuerprüfungen durch die steuerverwaltung ermöglicht.
moreover, i should like to stress that this proposal will also enable tax administrations to carry out tax audits more efficiently.