Şunu aradınız:: stimmsystem (Almanca - İngilizce)

stimmsystem nach anspruch 6, bei dem der drehspielraum 0,01 bis 0,05 mm beträgt.
a tuning system as claimed in claim 6 wherein said pivot clearance is 0.01-0.05mm.

stimmsystem nach einem der ansprüche 1 bis 4, wobei die verarbeitungseinrichtung zum umsetzen des digitalsignals in ein frequenzsignal die anwendung einer schnellen fouriertransformation einschließt.
a tuning system in accordance with any one of claims 1 to 4, wherein said processing means for converting said digital signal to a frequency signal includes the use of a fast fourier transform.

das 12" durchmessende und 23" hohe instrument ist ausgestattet mit dem floatune stimmsystem, das ohne das bohren von löchern in den kessel auskommt.
the instrument measures 12" in diameter and 23" in height.

in gems, allerdings, wird das stimmsystem information ziehen aus einer kombination aus realen stimmen und einem satz aus gefälschten stimmen, die du auf jede weise ändern kannst, die dir passend scheint.
in gems, however, the voting system will draw information from a combination of the real votes and a set of fake votes, which you can alter any way you see fit.

das stimmen der trommel ist bei high-end-bodhráns wie der rwe oder gps dank des werkzeuglosen stimmsystems sehr unproblematisch.
the tuning of high-end bodhráns such as the rwe or gps is very easy thanks to the tool-less tuning system.