Şunu aradınız:: strömungsarbeitsmaschinen (Almanca - İngilizce)

die vorliegende erfindung bezieht sich auf strömungsarbeitsmaschinen wie etwa bläser, verdichter, pumpen und ventilatoren, sowohl in axialer, halbaxialer als auch in radialer bauart.
this application claims priority to german patent application de10355241.3 filed nov. 26, 2003, the entirety of which is incorporated by reference herein. background of the invention the present invention relates to turbomachines, such as blowers, compressors, pumps and fans of the axial, semi-axial and radial type.

das erfindungsgemäße konzept ist bei unterschiedlichen arten von strömungsarbeitsmaschinen anwendbar und führt je nach ausnutzungsgrad des konzeptes zu reduktionen der kosten und des gewichts für die strömungsarbeitsmaschine von 2 % bis 10 %.
the concept according to the present invention is applicable to different types of turbomachines and, depending on the degree of utilization of the concept, yields savings in cost and weight of the turbomachine of 2 to 10 percent.

bei der erfindungsgemäßen schaufel für strömungsarbeitsmaschinen wie bläser, verdichter, pumpen und ventilatoren wird eine randströmungsbeeinflussung erzielt, die bei gleicher stabilität den wirkungsgrad einer jeden stufe um etwa 1% erhöhen kann.
with the blade for turbomachines, such as blowers, compressors, pumps and fans, according to the present invention, peripheral flow influencing is achieved which is capable of increasing the efficiency of each stage by approx. 1 percent, with stability remaining unchanged.