Şunu aradınız:: streitsüchtig (Almanca - İngilizce)

streitsüchtig
quarrelsome

- - unruhig, streitsüchtig.
unruhig, streitsüchtig.

ich war nicht streitsüchtig.
i was not being contentious.

sei friedfertig und nicht streitsüchtig.
be pleasant and not quarrelsome.

Übellaunig, streitsüchtig, gereizt [2]
b ad tempered, quarrelsome, annoyed [2]

der auerhahn ist ungesellig und streitsüchtig.
the auerhahn is unsociable and belligerent.

streitsüchtig (während menses/abends)
backache (at night).

stiefmutter. doch die stellt sich als streitsüchtig heraus.
stepmother’s daughter.

einige sollten nicht so unhöflich oder streitsüchtig sein.”
some shouldn’t be so rude and quarrelsome.”

wir kommen miteinander sehr gut aus, aber manchmal ist er streitsüchtig.
my bed is very old, but i love it.

ich vergebe mir selbst zugelassen und akzeptiert zu haben streitsüchtig zu sein
because if i accept and allow suffering in me, i accept and allow it in others and this world as me according to the principle of oneness and equality.

denn venla war, obgleich eine tüchtige hausfrau, ein wenig vorlaut und streitsüchtig.
for venla, although she was a passable housewife, was a bit of a chatterbox and quarrelsome.

den menschen hat er aus einem tropfen erschaffen. und doch ist er gleich offenkundig streitsüchtig.
he created man from a drop of [seminal] fluid, and, behold, he is an open contender!

3 kein trinker, kein schläger, sondern milde, nicht streitsüchtig, nicht geldliebend,
3 no brawler, no striker; but gentle, not contentious, no lover of money;

3 kein säufer, nicht gewalttätig, sondern gütig, nicht streitsüchtig, nicht geldgierig,
3 not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

3 nicht dem wein ergeben, kein schläger, sondern gelinde, nicht streitsüchtig, nicht geldliebend,
3 not given to excesses from wine, not a striker, but mild, not addicted to contention, not fond of money,

2 niemand zu lästern, nicht streitsüchtig zu sein, gelinde, alle sanftmut erweisend gegen alle menschen.
2 to slander no-one, to be peaceable and considerate, and to show true humility towards all men.

3:2 niemand zu lästern, nicht streitsüchtig zu sein, gelinde, alle sanftmut erweisend gegen alle menschen.
3:2 to speak evil of no one, not to be contentious, to be gentle, showing all humility toward all men.

des weiteren haben es die banken mit streitsüchtigen darlehensnehmern zu tun.
the banks also face a problem with contentious borrowers.