Şunu aradınız:: tag gilt die eo entschädigung (Almanca - İngilizce)

bis dahin gilt die
until such agreement the laws, administrative

inhaltlich gilt die 9.
here it becomes an elegy.

es gilt die beziehung:
the following relation applies:

seit dieser zeit gilt die
since this time

es gilt die aktuelle preisliste
as per current pricelist

bis dahin gilt die gesetzeslage.
until such agreement the laws, administrative practice and judicature effective at the time of execution are to be applied.

es gilt die folgende ausnahme:
the following exception applies:

ansonsten gilt die gesetzliche vorschrift.
apart from that, the statutory regulation shall apply.

ferner gilt die folgende begriffsbestimmung:
the following definition shall also apply:

– es gilt die englische fassung.
the english version is deemed authentic.

die reform umfasst maßnahmen, um die eo attraktiver zu machen.
the reform includes measures to improve pos' attractiveness.

für wagen mit einem funkfrequenz-identifikationseinrichtung (rfid-tag) gilt die folgende spezifikation.
if a wagon is fitted with radio-frequency identification devices (rfid-tag), the following specification shall be applied.

die eo können verkaufsförderungsmaßnahmen für obst und gemüse in ihre operationellen programme aufnehmen.
pos will be able to include promotion of fv consumption in their operational programmes.

die liste der erzeugnisse geändert wird, für die eo gegründet werden können;
changing the list of products for which a po may be established;

eine spezielle haltevorrichtung wird die eo- deckel zu akzeptieren, und der druck von innen angewendet wird.
a special holding device will accept the eo ends, and pressure from the inside is applied.

tag 4: an diesem tag gilt die safari der erkundung des queen elizabeth national parks, einem der artenreichsten Ökosysteme afrikas. 95 säugetiere wurden hier bereits gezählt.
day 4: game drives during this day dedicated to discover queen elizabeth national park, one of the most diverse ecosystems in africa. a total of 95 mammals species has been recorded.

jeder deckeldurchmesser benötigt einen eigenen halter. verschiedene halter für die eo-deckeldurchmesser 50-99 mm sind erhältlich.
each end diameter requires its own holder, different holders for eo end diameters 50-99 mm are available.

der auf die eo-sterilisierung der endprodukte spezialisierte betrieb nimmt einen für die produkt-sicherheit entscheidenden platz in der produktionskette ein.
the company specialises in the eo sterilization of end products and thus fulfils a crucial role in the production chain with regard to product safety.

die erfahrung hat gezeigt, dass die eo immer noch eine wertvolle rolle dabei spielen, den stark konzentrierten einzelhandels- und discountketten zu begegnen.
the experience has shown that pos are still a valid element to face the highly concentrated retail and discount chains.

wenn die display iii software nicht verwendet wird, können die messergebnisse für die eo-deckel in eine computerdatenbank übertragen werden oder mit einem seriellen drucker ausgedruckt werden.
when used without the display iii software, easy-open beverage end test results may be sent to a computer database, or printed to a serial printer.