Şunu aradınız:: tempelanlagen (Almanca - İngilizce)

in den himmel ragende tempelanlagen
temples stretching towards the heavens

die tempelanlagen von angkor - ein weltwunder!
the temples of angkor - a world-wonder!

es gibt mindestens zwei sorten von tempelanlagen:
es gibt mindestens zwei sorten von tempelanlagen:

andere tempelanlagen befanden sich im temenos-bereich.
it took its multi-layered form in the second phase.

fahrer und englischsprachige führung in kambodscha durch die tempelanlagen
driver and english speaking guide during the temple tours in cambodia

die ausmaße der tempelanlagen sind nur noch mit viel phantasie vorstellbar.
the extents of the temples are only conceivable with much fantasy.

die tempelanlagen werden dann angestrahlt und bieten so herrliche fotomotive.
the temples are illuminated then and offer wonderful motives for photographs.

für kulturfreunde gibt es viele imposante kirchen und alte tempelanlagen zu bestaunen.
there are all kinds and for every occasion, but it is essential to have a good imagination.

das nürnberger gelände gehört sicher zu den größten heidnischen tempelanlagen der welt.
the nuremberger square could surely be classed as the largest outdoor heathen temple in the world.

die tempelanlagen in tikal wurden erbaut, um bis in den himmel zu gelangen.
the temples at tikal were built to reach the sky, with the temple of the serpent reaching 70 meters high and offering a magnificent view of the rainforest canopy and other temples.

inspiriert von orientalischen formen, der farbenpracht indischer saris und den goldgeschmückten tempelanlagen.
inspired by oriental forms, the rich colours of indian saris and the gold decorated temples.

auch heute noch pilgern diese indianer zu den alten, vom dschungel überwucherten tempelanlagen.
even today these indians pilgrim to the old temples overgrown by the jungle.

stadtrundfahrt durch chiang mai, u. a. mit besichtigung einer orchideenfarm und zwei praechtigen tempelanlagen.
sightseeing tour in chiang mai including a visit to an orchid farm outside the city, as well as two of its most famous temples, a drive through the old part of the town and finally a visit to different handicraft centers like silverware, sa-paper umbrella, production, woodcarving, lacquerware etc. (just visit the ones in which you are interested).

ganze städte wurden geschaffen, um die menschen aufzunehmen, die an diesen tempelanlagen und gräbern arbeiteten.
entire cities were created to accommodate the people who worked on these temple complexes and graves.

hingegen ist kyoto als ehemalige kaiser-stadt für seine altehrwürdigen tempelanlagen, schreine und teezeremonien bekannt.
in contrast, the former imperial city of kyoto is famed for its time-honoured temples, shrines and tea ceremonies.

weitere sehenswerte pyramiden und tempelanlagen gibt es in dahsur, abydos, dendera, esna, edfu, kom ombo und assuan.
further pyramids and temples worth visiting can be found in dahsur, abydos, dendera, esna, edfu, kom ombo and assuan.

wat mahathat (thai: ) ist die abkürzung für mehrere wichtige buddhistische tempelanlagen "(wat)" in thailand.
wat mahathat (; "temple of great relics") is the common short name of several important buddhist temples in thailand.

für die wohl beeindruckendste tempelanlage von ggantija in gozo wird dringend professionelle hilfe benötigt.
perhaps the most impressive temple complex ggantija in gozo is in dire need of immediate professional attention.