İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jahrhundert* früheres trappistenkloster, heute privatschule== weblinks ==
==see also==*communes of the pyrénées-orientales department==references==*insee
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
heute ist die abtei mariawald das einzige männliche trappistenkloster in deutschland.
==present day==mariawald abbey is the only extant men's trappist monastery in germany.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
jahrhunderts das einzige trappistenkloster in südosteuropa und mit 219 mönchen die größte trappistenabtei der welt.
at the beginning of the 20th century, with 219 monks, the abbey was the largest trappist abbey in the world.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
=== bauwerke ===in heimbach befindet sich die abtei mariawald, das einzige trappistenkloster in deutschland.
heimbach is an important town for pilgrims who visit the monastery of mariawald and the statue of mary in the church of heimbach.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
er verließ sein hab und gut und reiste ende 1889 in das trappistenkloster von notre-dame des neiges im südlichen zentralmassiv.
he gave away all his possessions and set out, at the end of 1889, for the trappist monastery of our lady of the snows, in ardeche (france).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chimay ist bekannt für das trappistenkloster "notre-dame de scourmont", insbesondere für die dort gebrauten trappistenbiere.
the trappist monastery of scourmont abbey is located in the town and is famous for the chimay brewery.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
das kloster sobrado (santa maría de sobrado) war ein zisterzienserkloster und ist heute ein trappistenkloster in der provinz a coruña in galicien in spanien.
sobrado abbey ( or ) is a cistercian monastery in the province of a coruña in galicia in spain.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la trappe ist eine niederländische biermarke, die vom trappistenkloster "onze lieve vrouw van koningshoeven" in berkel-enschot bei tilburg gebraut und vertrieben wird.
de koningshoeven brewery (brouwerij de koningshoeven) is a dutch trappist brewery founded in 1884 within the walls of the abbey "onze lieve vrouw van koningshoeven" in berkel-enschot (near tilburg).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
die abtei notre-dame des dombes ist ein trappistenkloster in le plantay, 40 km nordöstlich von lyon in der région rhône-alpes im département ain, im herzen der landschaft dombes.
the abbey of notre-dame des dombes () is a former trappist monastery located in le plantay in the dombes region, in the ain department of eastern france.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
als sein werk nahezu vollendet schien, wurde er auf eine harte probe gestellt: ein langjähriger gefährte verließ ihn, um für einige zeit in ein trappistenkloster zu gehen, und seine im mai 1877 frisch geweihten priester zauderten, im prado weiterzumachen.
when it appeared that the work had come to maturity, he experienced the trial of being stripped bare—a former companion left him for the trappists, and his new priests, ordained in may 1877, were reluctant to continue at the prado.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: