Şunu aradınız:: treibstoffmangel (Almanca - İngilizce)

treibstoffmangel und schwierigkeiten in der stromversorgung im gazastreifen
the fuel shortage and power outages

die britischen schlachtschiffe setzten sich ab wegen treibstoffmangel.
the british battleships left the area because of lack of fuel.

der treibstoffmangel im gazastreifen macht sich immer stärker bemerkbar.
the shortage of fuel in the gaza strip is worsening.

aus treibstoffmangel muss die gruppe nach kurzer flugzeit in afrika bruchlanden.
in africa the animals are amazed to find more of their kind.

es fing nicht gut an, da durch den regionalen treibstoffmangel auch unser boot nicht aufgetankt werden konnte.
things did not start well as regional shortages meant the boat did not have enough fuel for the trip.

die usaaf verlor bei dem angriff eine b-29, die auf dem rückflug nach indien aus treibstoffmangel abstürzte.
usaaf losses from the raid were limited to a single b-29 which crashed after running out of fuel on its way back to india.

der jagdtiger war allen feindlichen panzern weit überlegen, allerdings wurden die meisten aufgrund von treibstoffmangel von ihren besatzungen aufgegeben.
the jagdtiger was far superior to all enemy tanks, however most of them were given up by their crews due to lack of fuel.

der andauernde treibstoffmangel führte zu einer zunehmenden zahl von stromausfällen und einer verringerung der zeiten, in denen strom zur verfügung steht.
the continuing shortage of fuel has led to an increasing number of power outages and a reduction in the hours when electricity is available.

der akute treibstoffmangel ist eine der auswirkungen der von der ägyptischen armee vorgenommenen zerstörung der schmuggeltunnel in rafah und der finanziellen auseinandersetzungen zwischen der hamas und der palästinensischen autonomiebehörde.
the lack of fuel is the result of the damage done to the smuggling tunnels in rafah by the egyptian army and of a hamas-palestinian authority financial dispute.

dadurch ist es möglich, dass ein ramscoop-schiff während der bewegung wegen treibstoffmangel liegenbleibt, den zug aber mit vollem tank beendet.
therefore it is possible for a ramscoop ship to run out of fuel during movement, but still end the turn with a full tank.

die überragenden ergebnisse blieben dann allerdings aus, da die meisten piloten zu wenig flugerfahrung hatten und kaum noch auf die neue technik eingeschult werden konnten (treibstoffmangel).
the grand results that were expected did not materialize since most pilots did not have the experience and had not been properly trained in the new technology.

aufgrund des treibstoffmangels in simbabwe, gibt es ein transportproblem in der hauptstadt harare. hatte das auswirkungen auf den ablauf des festivals oder die anzahl der besucher?
because of the lack of gasoline there is a public transport problem in harare. was it difficult for the audience to come and visit the festival?