Şunu aradınız:: trendmäßig (Almanca - İngilizce)

die aktie ist auf mittlere sicht trendmäßig positiv.
the stock is trend wise positive in the medium term.

das produktionspotenzial trendmäßig um 2 % bis 2 ½ % pro jahr zunimmt.
potential output grows at a trend rate between 2% and 2½% per annum.

in trendmäßig stabilen abwärtsbewegungen ist eine sicherung von bis zu 100 % möglich.
in times of strong and stabile downtrends a hedge of up to 100 % of the stock holdings is possible.

b) das produktionspotenzial trendmäßig um 2% bis 2 ½% pro jahr zunimmt.
b) potential output grows at a trend rate between 2% and 2 ½% per annum.

a) sich die einkommensumlaufgeschwindigkeit von m3 trendmäßig um ½% bis 1% pro jahr verringert und
a) m3 income velocity declines at a trend rate in the range from ½% to 1% per annum; and

die aktie ist auf mittlere sicht trendmäßig negativ, aber hat den widerstand bei ca. 100 euro nach oben durchbrochen.
the stock is trend wise negative in the medium term, but has broken up through the resistance at 100 euro.

diese annahmen besagen , dass mittelfristig sich die einkommensumlaufgeschwindigkeit von m3 trendmäßig um ½ % bis 1 % pro jahr verringert und
m3 income velocity declines at a trend rate in the range of ½% to 1 % per annum , and

es wird gezeigt, dass die gesamtwirtschaftliche fluktuationsrate in den 90er jahren trendmäßig zugenommen hat und sich gegenwärtig bei über 10% pro jahr befindet.
it is shown that the macroeconomic job-turnover rate increased in trend in the 1990s and currently stands at over 10% per year.

die aktie ist auf mittlere sicht trendmäßig positiv, hat den widerstand bei ca. 157 euro nach oben durchbrochen, und ein weiterer anstieg ist zu erwarten.
the stock is trend wise positive in the medium term, has broken up through the resistance at 157 euro and a further increase is indicated.

(60) die ursachen der seit 1973 trendmäßig zunehmenden strukturellen arbeitslosigkeit in deutschland sind vielfältig und in der politischen Öffentlichkeit wie in der wirtschaftswissenschaftlichen diskussion umstritten.
(60) many and varied are the causes of the structural unemployment has been increasing in germany since 1973, and they are a subject of controversy among politicians and economists.

wenngleich die konjunkturelle erholung noch auf wackligen füßen steht, kann mit großer wahrscheinlichkeit davon ausgegangen werden, dass sich die wirtschaftstätigkeit allmählich beschleunigen und noch in diesem jahr ein niveau erreichen wird, das dem trendmäßigen potenzialwachstum entspricht.
while the strength of the ongoing recovery is still subject to uncertainty, the most likely scenario is for economic activity to gradually accelerate and reach levels in line with trend potential growth later this year.