Şunu aradınız:: trennung ist angesagt (Almanca - İngilizce)

ist angesagt
is on the cards

umdenken ist angesagt
time to rethink

vertrauen ist angesagt.
confidence is imperative.

abstimmung ist angesagt!
harmonisation is essential!

…lässigkeit ist angesagt.
…the order of the day is casualness: wide trousers, wide shirts in shades of grey-blue.

ein neubeginn ist angesagt.
a new beginning was in order.

ein nasser tag ist angesagt.
the last part of the way to the falls is a short hike.

das thema befreiung ist angesagt.
liberation is the important topic.

im gegenteil, entlarvung ist angesagt.
on the contrary, unmasking is in.

5 trennung ist eine illusion………….. 63
5 trennung ist eine illusion………….. 63

aufklärung bei den familien ist angesagt.
education for the families is required.

der kampf um die weltherrschaft ist angesagt.
the battle for the rule of the world has been declared.

analog ist angesagt, dynamisch und jugendlich.
analog ist angesagt, dynamisch und jugendlich.

die totale fürsorge des systems ist angesagt.
the total care through the system is the slogan of the hour.

das heißt also, eine neue denkschule ist angesagt.
that means that we must change our whole way of thinking.

versorgungssicherheit, nicht nur im energiesektor, ist angesagt.
we need security of supply and not just in the energy sector.

auch eine grundlegende reform der institution ist angesagt.
a fundamental reform of the institution itself is also called for.

das thema „wohnen im garten“ ist angesagt.
the idea of 'living' in your garden is a hot topic.

meine damen und herren, besserung ist angesagt!
ladies and gentlemen, there is a need for improvement here.

entschleunigendes management ist angesagt. es muss etwas geschehen.
the slowing down of management is inevitable eventually, something simply has to happen.