Şunu aradınız:: trimmbereich (Almanca - İngilizce)

der trimmbereich im video wird in der timeline gesetzt und ist cyan farbig gekennzeichnet.
the trim area in the video is set in the timeline and is marked in the color cyan.

detaillierte hinweise dazu erhalten sie in der lektion bereichsauswahl - arbeitsbereich - trimmbereich .
you will receive detailed information in lesson area selection - work area - trimming range .

sie können das komplette video stabilisieren oder auch einen eigenen trimmbereich in der timeline festlegen.
you can stabilize the complete video or define your own trimming range in the timeline.

in diesem trimmbereich können sie mehrere arbeitsbereiche (mit startpunkt/endpunkt) festlegen.
in this trimming range you can define several work areas (with start/end).

dann legen sie in der zeitleiste den trimmbereich und darin zunächst einen arbeitsbereich fest, in dem dann die geschwindigkeitsänderung eingefügt werden soll.
in the timeline , first define the trimming range and then a work area , in which the speed change should then be inserted.

danach besteht die möglichkeit eine weitere arbeitsbereiche im trimmbereich festzulegen, die wiederum neue geschwindigkeitseinstellungen erhalten können, wie in der folgenden abbildung angezeigt.
an option to define additional work areas in the trimming range then exists, which again can receive new speed settings as shown in the following figure.

darunter befindet sich die timeline von mercalli v4 sal, hier können sie einen trimmbereich festlegen. dann wird nur dieser bereich bei der stabilisierung und export berücksichtigt.
below is timeline of mercalli v4 sal, here, you can define a trim area . then, only this area will be used for stabilization and export.

pr ü ft das importierte video und startet die videoanalyse , dabei wird das video (bzw. der gewählte trimmbereich) automatisch stabilisiert.
checksthe imported video and starts the video analysis , where the video (of the selected trimming range) is automatically stabilized.

dann ist der trimmbereich festgelegt, nun folgt der arbeitsbereich . auch hier muß zunächst der rote timeline-cursor im trimmbereich an die gewünschte position für den startpunkt verschoben werden.
the trimming range is then defined, the work area follows now.

der trimmbereich ( blau ) und die arbeitsbereiche ( grün ) werden unterhalb der programm-vorschau festgelegt, nutzen sie dazu die folgenden optionen (siehe abbildung), verschieben sie jeweils vor dem setzen des start- und endpunktes für den trimmbereich den roten timeline-cursor an die gewünschte position, dieser kennzeichnet die aktuelle position in der zeitleiste .
the trimming range ( blue ) and the work areas ( green ) are defined below the program preview , use the following options here (see figure), prior to setting start and end for the trimming range, always move the red timeline cursor to the desired position, it marks the current position in the timeline .