İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
auslass fÜr tropfbewÄsserung
drip irrigation emitter construction
Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
verbesserungen hinsichtlich tropfbewÄsserung.
improvements relating to drip irrigation.
Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
geregelter durchflussbegrenzer für tropfbewässerung
regulated flow-restrictor device for drip irrigation
Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
schlauch fÜr tropfbewÄsserung und dessen herstellungsverfahren
drip irrigation hose and method of manufacture
Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vorrichtung zur herstellung von bewässerungsrohren zur tropfbewässerung
device for producing drip irrigation hoses
Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
bewässerung: tropfbewässerung, regenwassersammlung von dächern etc.
irrigation: drip irrigation, rainwater collection from rooftops, etc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tropfbewässerung - ideal lieferung von wasser direkt in der wurzel
drip irrigation - ideal delivery of water directly into the root
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tropfbewässerung mit vom wasserdruck in der zufuhr unabhängigem konstantem durchfluss.
drip for irrigation of constant flow, irrespective of the water pressure at the point of withdrawal from the water supply.
Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
*ergebnis aus der professionellen anwendung, vergleich tropfbewässerung zu flächenbewässerung.
* results from professional use: comparison of drip irrigation
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durch tropfbewässerung und aussaat unter folie läßt sich der wasserverbrauch eindämmen.
drip irrigation and sowing under plastic help rationalise water consumption.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
doch die investitionskosten für tropfbewässerung sind generell höher als für weniger effiziente bewässerungsmethoden.
yet the investment in drip irrigation is generally more expensive than less-efficient irrigation methods.
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verfahren zur herstellung eines schlauches zur tropfbewässerung und durch dieses verfahren hergestellter bewässerungsschlauch
procedure for the fabrication of a flexible drop by drop irrigation tube and flexible irrigation tube fabricated by this procedure
Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tröpfchenbewässerung bei der tropfbewässerung wird das wasser tröpfchenweise bei oder in der nähe der wurzelzone der pflanzen eingebracht.
drip, or trickle, irrigation drip irrigation is delivered at or near the root zone of plants, drop by drop.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• darlehen für die entwicklung der herstellung von frucht-, technischen und Ölsaaten mit tropfbewässerung
loans for development of production of fruit, technical, and oilseed crops using drip irrigation
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die tropfbewässerung bietet ihnen eine gleichbleibende versorgung ihrer pflanzen, entsprechend der pflanzengröße und der benötigten wassermenge.
this dripper irrigation offers a constant water supply to your plants, according to the size of the plants and the required amount of water.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die tropfbewässerung lässt also bedeutende wassereinsparungen zu und die automatisierung ermöglicht es die wassergaben optimal an den bedarf der kultur anzupassen.
in conclusion, drip irrigation permitted significant water savings and automation allowed to optimally adapt the watering to the needs of the crop.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
besonders im gewächshaus oder im freigelände ist der pvc-tropferhalter eine sehr willkommende ergänzung für die einzelnen tropfer der tropfbewässerung.
particularly in the greenhouse or outdoors the pvc drip holder is a welcome addition.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dabei wurden die modernsten technologien verwendet (computergesteuerte tropfbewässerung etc.) und die gewinnung der rohstoffe sorgfältig kontrolliert.
the development is based in the most modern drip irrigation systems and also computerized control and wireless data transmission within the whole plantation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mit der micro-drip-system tropfbewässerung kann die wasserausgabe pro pflanze genau dosiert werden, so dass kein wasser verschwendet wird.
with the micro-drip-system drip irrigation, the water quantity per plant can be exactly dosed, so that no water is wasted.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mit der micro-drip-system tropfbewässerung gelangt das wasser genau dosiert und ohne verdunstung an die pflanzen, sodass kein wasser verschwendet wird.
with the micro-drip-system drip irrigation, the water is dosed precisely and supplied to the plants without waste.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: