Şunu aradınız:: umladeverbot (Almanca - İngilizce)

umladeverbot
prohibition of transhipping

anlande- und umladeverbot für schiffe von nichtvertragsparteien
prohibition of landings and trans-shipments for non-contracting party vessels

umladeverbot, ausgenommen große pelagische langleinenfänger, die roten thun fischen;
ban on transhipment, except for large-scale tuna longline fishing vessels;

anlande- und umladeverbot für fänge, die durch fischereifahrzeuge unter der flagge einer anderen vertragspartei getätigt werden, nachdem die ihr zugeteilte quote ausgeschöpft ist.
the ban on the landing or transshipment of catches taken by vessels flying the flag of another contracting party after the national quota has been used up.

1.4 der ausschuss empfiehlt die annahme von bewirtschaftungsplänen für den haifischfang in allen rfo, in denen u.a. maßnahmen zur begrenzung des fischereiaufwands, schonzeiten und schongebiete und ein umladeverbot auf hoher see festgelegt werden.
1.4 the committee recommends that plans to manage shark catches be adopted in all rfos, which should establish, among other things, measures to restrict fishing effort, closed seasons/areas and a ban on high seas transhipment.

3.8 der ausschuss empfiehlt ferner die annahme von bewirtschaftungsplänen für den haifisch­fang in allen rfo, in denen u.a. maßnahmen zur begrenzung des fischereiaufwands, schonzei­ten und schongebiete und ein umladeverbot auf hoher see festgelegt werden.
3.8 in addition, the committee recommends that plans to manage shark catches be adopted in all rfos, which should establish, among other things, measures to restrict fishing effort, closed seasons/areas and the ban on high seas transhipment.

die mitgliedstaaten teilen der kommission das ergebnis jeder inspektion sowie gegebenenfalls die als konsequenz der inspektion anschließend verhängten anlande- und/oder umladeverbote unverzüglich mit.
member states shall communicate without delay to the commission the results of each inspection and, where appropriate, any subsequent prohibition of landing and/or transhipment, which was applied as a result of the inspection.