İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die umlagerungsreaktion ist ebenfalls mit alkyl-substituenten möglich.
this rearrangement is also possible with alkyl substituents.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
bei ep 0 288 892 wird die organische phase am ende der umlagerungsreaktion abgetrennt und zur gewinnung der verfahrensendprodukte mitsamt evtl. vorhandener kondensationszwischenprodukte eingesetzt.
in u.s. pat. no. 4,914,236, the organic phase is removed at the end of the rearrangement reaction and is used to recover the end products of the process together with any intermediate condensation products present.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
herstellung von optisch aktivem cycohexenol und cyclohexenylessigsäure mittels eines enzymatischen verfahrens gefolgt durch ein umlagerungsreaktion und ihre verwendung als intermediate in der synthese von indolobenzoquinolinederivaten.
preparation of optically active cyclohexenol and cyclohexenyl acetic acid via an enzymatic process followed by a rearrangement reaction and their use as intermediates in the synthesis of indolobenzoquinoline derivatives.
Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
bei ep 0 337 205 werden aus der organischen phase nach ihrer abtrennung am ende der umlagerungsreaktion die darin enthaltenen kondensationsprodukte insgesamt durch extraktion in eine wäßrige phase überführt und in den reaktionsablauf rezykliert.
in u.s. pat. no. 4,924,028, the condensation products present in the organic phase are converted by extraction into an aqueous phase after removal of the organic phase at the end of the rearrangement reaction and are recycled as such into the reaction.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
4.4.3 diese aufgabe wird durch umwandlung des ketons in ein ketal gelöst, wobei die umlagerungsreaktion gemäß anspruch 1 in gegenwart eines metallsalzes abläuft.
4.4.3 this problem is solved by converting the ketone into a ketal, which rearrangement reaction is conducted in the presence of a metal salt in accordance with claim 1.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die umlagerungsreaktion ist nach ihrem entdecker, dem norwegischen chemiker lars skattebøl (*1927), professor emeritus an der universität oslo, benannt.
this rearrangement reaction is named after its discoverer, lars skattebøl, professor emeritus at the university of oslo.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
so ist es aus der ep-os 0 158 726 bekannt, dihydroxy- bzw. dimercaptodiaminoverbindungen in gegenwart eines carbodiimids mit einer dicarbonsäure umzusetzen. bei dieser reaktion bereiten jedoch harnstoffreste, die aufgrund einer umlagerungsreaktion am harz verbleiben, oft probleme.
thus, it is known, from european application 0 158 726, to react dihydroxy- and dimercapto-diamino compounds with a dicarboxylic acid in the presence of a carbodiimide. however, in this reaction, urea residues remaining on the resin as a result of a rearrangement reaction frequently present problems.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: