İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gute umweltpraxis
'good environmental practice'
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der begriff beste umweltpraxis bedeutet die anwendung der am besten geeigneten kombination von umweltmaßnahmen.
best environmental practice (bep) means the application of the most appropriate combination of environmental measures.
c) bei diffusen auswirkungen die begrenzungen, die gegebenenfalls die beste verfügbare umweltpraxis einschließen,
(c) in the case of diffuse impacts the controls including, as appropriate, best environmental practices
die förderung der nachhaltigkeit und regenerierung der umwelt, der besten umweltpraxis und der erhaltung der natürlichen ressourcen.
promoting environmental sustainability, regeneration and best practices, and the preservation of natural resource base.
ausarbeitung und anwendung von verhaltensvorschriften für eine gute umweltpraxis, die alle aspekte der lebensdauer eines erzeugnisses umfaßt;
the development and application of codes of good environmental practice which cover all aspects of the product's life;
außerdem ist ecowall als produkt des Ökodesigns vom baskischen ihobe-verein und als beste umweltpraxis anerkannt worden.
in addition, ecowall has been acknowledged by ihobe society as an ecodesign product and environmental best practice.
rohstoffe, die teil eines systems zur zertifizierung nachhaltiger umweltpraxis und sozialer verantwortung bei der forst- und plantagenwirtschaft sind.
raw-materials that are part of a certification scheme to assure responsible social and environmental practice in forestry or plantation.
diese maßnahmen tragen zumindest bewährten praktiken rechnung, darunter der besten umweltpraxis und der besten verfügbaren techniken nach maßgabe der einschlägigen gemeinschaftsvorschriften.
such measures shall take account, at least, of established best practice, including the best environmental practice and best available techniques specified in the relevant community legislation.
in anlage i sind die begriffe "stand der technik" und "beste umweltpraxis" definiert.
annex i defines the concept of best available techniques and best environmental practices.
36.20 die regierungen, die gesamtwirtschaft, die gewerkschaften und die verbraucher sollen die wechselbeziehung zwischen guter umweltpraxis und guter wirtschaftspraxis stärker ins bewußtsein bringen.
36.20. governments, industry, trade unions, and consumers should promote an understanding of the interrelationship between good environment and good business practices.
ergänzende bestimmungen zur vermeidung oder verringerung des eintrages von gefährlichen stoffen und von nährstoffen werden von den vertragsparteien für diffuse quellen unter berücksichtigung der besten umweltpraxis entwickelt, insbesondere wenn die hauptquellen aus der landwirtschaft kommen.
supplementary provisions for preventing or reducing the release of hazardous substances and nutrients shall be developed by the contracting parties for non-point sources, in particular where the main sources are originating from agriculture, taking into account the best environmental practice.
ii) sorgen sie bei der umsetzung solcher programme und maßnahmen für die anwendung des standes der technik und der besten umweltpraxis entsprechend ihrer definition, gegebenenfalls unter einbeziehung umweltfreundlicher technologien.
(ii) in carrying out such programmes and measures, ensure the application of best available techniques and best environmental practice as so defined, including, where appropriate, clean technology.
der ehemalige britische chefvolkswirt der weltbank, nicholas stern, brachte die sache auf einen kurzen nenner: eine gute umweltpraxis ist nicht nur ökologisch, sondern auch wirtschaftlich äußerst sinnvoll.
as a former british chief economist with the world bank, dr nicholas stern, put it very succinctly: good environmental practice does not simply make environmental sense, it also makes good economic sense.
das dokument enthält ratschläge zu fragen des managements von hochwasserrisiken im zusammenhang mit fließgewässern in den bereichen strategische planung, umweltwirksame gestaltung sowie durchführung von bauarbeiten. ziel des leitfadens ist es, ansätze zur gewährleistung der einhaltung der in der eu geltenden normen und umweltpraxis zu liefern.
this document provides advice related to fluvial flood risk management that addresses strategic planning, environmentally sensitive design and the implementation of works.
die sachgemäße verwendung umfasst die einhaltung der gemäß artikel 30 festgelegten und auf dem etikett angegebenen bedingungen sowie die befolgung der grundsätze der guten pflanzenschutzpraxis, sowie, wenn möglich, der integrierten schädlingsbekämpfung und der guten umweltpraxis.
proper use shall include compliance with the conditions established in accordance with article 30 and specified on the labelling, and application of the principles of good plant protection practice as well as, whenever possible, the principles of integrated pest management and good environmental practice.