Şunu aradınız:: unausgewogenheiten (Almanca - İngilizce)

strukturelle und regionale unausgewogenheiten
structural and regional imbalances

ausgleich ungerechtfertigter geographischer unausgewogenheiten
addressing unjustified geographical imbalances

es bestehen weiterhin grundlegende unausgewogenheiten.
severe imbalances remain.

sie kann auch andere mineralstoff unausgewogenheiten zeigen.
it can also uncover other kinds of mineral imbalances.

innerhalb dieses verfahrens gibt es interessante unausgewogenheiten.
there are interesting imbalances within it.

diese praxis neutralisiert viele unausgewogenheiten in uns).
this practice neutralises many angularities within us.)

wir müssen jedoch darauf hinweisen, daß es unausgewogenheiten gibt.
nevertheless, we feel obliged to say that it is blemished by an element of distorted reasoning.

erfreulicherweise deutet nichts in ihrer mitteilung auf nennenswerte unausgewogenheiten hin.
i also welcome the fact that, based on your information, it appears that there are no major imbalances. i feel this should be acknowledged.

in einigen ländern bestehen weiterhin große unausgewogenheiten in den haushalten…
large budgetary imbalances persist in some countries

die von den skeptikern lang vorhergesagten unausgewogenheiten beginnen in das gewicht zu fallen.
the imbalances long predicted by sceptics are starting to bite.

wir wissen, daß die unausgewogenheiten der gap ernsthafte probleme auch finanzieller natur erzeugen.
we know that the imbalances in the cap are generating serious problems, including financial ones.

daher schlägt die kommission vor, einen allgemeinen mechanismus zur korrektur überzogener unausgewogenheiten einzuführen.
that is why the commission proposes to introduce a generalised mechanism for correcting excessive imbalances.

darüber hinaus werden prospektive analysen auf branchenebene sowie zu spezifischen kompetenzbedarfslagen und unausgewogenheiten präsentiert;
they also present forecasts at sector level and specific skill needs and mismatches.

wir meinen, daß hier selbstgefälligkeit und unausgewogenheit vorherrscht.
we feel there is a little complacency and a lack of balance.