Şunu aradınız:: und die weichen von deinen daten ab (Almanca - İngilizce)

ehrlich bilanzieren und die weichen für die zukunft stellen
candid review of the year. setting course for the future

in der panorama- ruheoase genießen sie die stille und die weichen betten.
the open air whirlpool with the view on the sella will grant for unforgettable moments.

bitte lies dir die teilnahmebedingungen und die erklärung zum schutz deiner daten hier durch.
please read the conditions of participation and the declaration regarding the protection of your data here.

die gleise und die weichen stammen von n kato unitrack mit ein paar zusätzlichen atlas n-flex-gleise.
the tracks and turnouts in the project are selected to be kato n unitrack with several additional atlas n flex-tracks.

auf der walliser seite wurden in der station furka die gleisanlagen erweitert und die weichen erneuert.
the reinstatement of the old furka tunnel is almost completed.

danke für den brief und die tollen fotos von deiner heimatstadt.
thanks for the letter and the wonderful photos of your hometown.

11 und die ehre deines königreichs rühmen und von deiner gewalt reden,
11 they shall tell of the glory of thy kingdom, and speak of thy power;

die neue besetzung stand und die weichen für birth control's re-union waren gestellt.
the new line-up was complete and the course was set for birth control's re-union.

145:11 und die ehre deines königreiches rÜhmen und von deiner gewalt reden,
145:11 they shall speak of the glory of your kingdom, and talk of your power;

14 und doch sagen sie zu gott: "weiche von uns, wir wollen von deinen wegen nichts wissen!
14 therefore they say unto god, depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.

ein filter auf der röntgenröhre kann die weichen teilchen abfangen und die strahlung damit insgesamt härten.
a filter in front of the x-ray tube can catch the soft particles, thus hardening the beam.

es werden die weichen gestellt für eine harmonisierung der berechnungsmethoden für den kwk-strom und die primärenergieeinsparung.
the european parliament would undoubtedly have wished for a more ambitious directive.

aber ebenso wichtig ist, dass wir die weichen von anfang an richtig und damit auf erfolgskurs stellen, und eben deshalb sind wir sehr ins detail gegangen.
but it is important to get the principles right from the outset, to ensure success, and that is why we have spelt this out in detail.

die leicht geschwungenen seiten und die weiche gummioberfläche machen es ihrer hand bequem.
gently contoured sides and soft rubber grips keep your hand resting in comfort.

15 durch geduld wird ein richter überredet, und die weiche zunge zerbricht knochen.
15 with patience you can persuade a ruler, and a soft tongue can break bones.

den kaffee damit vermischen und danach die weiche butter, das kokosfett und die haselnusspaste hinzufügen.
spoon over the coffee and then fold in the softened butter, the coconut oil and the hazelnut spread.

mehl, kakao, salz und backpulver in eine schüssel sieben, und die weiche butter hinzufügen.
mehl, kakao, salz und backpulver in eine schüssel sieben, und die weiche butter hinzufügen.

das aroma und die \ 'weich und samtig, intensiver. ich empfehle es.
the flavor and \ 'soft and velvety, intense. i advise.

gib deine daten oder die von deiner familie weder beim chatten noch bei der registrierung an. das gleiche gilt für deine gewohnheiten!
do not disclose personal and/or family data and/or customs during chats and/or registration.

mußt alle teile des formulars zeigend, zusammenstellen: dein daten und die anschrift wo die ware erhalten willst -
you have to compileit in all the parts pointing out: your data and the address where you want to receive the commodity -