Şunu aradınız:: unerwarteterweise (Almanca - İngilizce)

unerwarteterweise bin ich wie der yeti im schnee.
unhopefully i was doing the yeti in the snow

das programm %1 ist unerwarteterweise beendet worden.
the program %1 terminated abnormally.

aber unerwarteterweise kam steiner nach bern und traf auf schläfli.
but unexpectedly steiner showed up in bern and they met.

unerwarteterweise ist es weich, aber auch ein starker magnet.
what's unexpected about this is that it's soft, but it's also a strong magnet.

die könnten so einer sache ja unerwarteterweise was abgewinnen.
it is a driver issue. thanks to all for the support.

dieser bericht ist unerwarteterweise für den bürger sehr wichtig geworden.
this report has unexpectedly become very important for the man in the street.

doch gleich nach der zeremonie besserte sich der gesundheitszustand bernadettes unerwarteterweise.
soon after the ceremony, bernadette's health unexpectedly returned.

ansonsten bekommen sie viele fehlermeldungen, und einige dateien könnten unerwarteterweise gepatcht werden.
otherwise you will get a lot of error messages, and some files might be patched unexpectedly.

unerwarteterweise habe ich ein paar bausätze "zurückbekommen", die jetzt noch zu haben sind....
unerwarteterweise habe ich ein paar bausätze "zurückbekommen", die jetzt noch zu haben sind....

dies fügt ein element der unsicherheit hinzu, da manchmal eine hohe trumpfkarte unerwarteterweise nicht im spiel ist.
this adds an element of uncertainty, since sometimes a high trump is unexpectedly out of play.

wenn ihre suche unerwarteterweise kein ergebnis ergibt, stellen sie zunächst sicher, dass der korrekte hilfebereich ausgewählt ist.
if the search is unsuccessful, make sure the help for the appropriate area is selected.

unerwarteterweise stimmte alles und eine stunde später wurden wir mit 100 rote kreuz autos, ganz neu und comfortabel eingerichtet mit lederpolsterbänken,
to our surprise, it turned out to be true and an hour later we were transported toward the south, in 100 comfortable new red cross vehicles equipped with padded leather seats,

mit dem slogan super rock" wurde sie ein sofortiger hit im vorgesehenen zielgebiet japan, aber unerwarteterweise auch fuer hoerer weltweit.
with the slogan 'super rock' it was an instant hit in the intended target area of japan, but also unexpectedly with listeners worldwide.

) einen angriff von tytania aufgrund von problemen bezüglich seiner rechte und interessen, aber unerwarteterweise drängt es diesen angriff zurück.
:ariabert tytania is one of the four dukes in line to succeed ajman tytania as the head of the tytania clan.

falls ppp (8) unerwarteterweise wählt, müssen sie den grund herausfinden und wählfilter (dfilters) einsetzen, um dies zu verhindern.
if ppp (8) is dialing unexpectedly, determine the cause, and set up dial filters to prevent such dialing.

im april 1755 wurde er unerwarteterweise von william cavendish zum "chief secretary for ireland" ernannt, dem neuen "lord lieutenant of ireland".
in april 1755, he was unexpectedly appointed chief secretary for ireland by william cavendish, marquess of hartington, the new lord lieutenant.