Şunu aradınız:: unterschwellig (Almanca - İngilizce)

das geschieht oft ganz unterschwellig.
this often happens unrealised.

es ist gleichzeitig unterschwellig und offensichtlich.
it's both subtle and obvious.

die beiden tauschen unterschwellig drohungen aus.
it got to the three-yard line.

unterschwellig hieß das, frauen sind es nicht wert.
and the under-reading was women aren't worth it.

auch in teilen der europäischen union ist sie unterschwellig vorhanden.
it simmers away under the surface in several parts of our european union.

"wir werden sie vergiften!", krächtze sie unterschwellig lachend.
shuuichi lived. "hai." "yuki-san. it's nakano. i've decided."

allerdings sind in diesem bericht unterschwellig viel besorgniserregendere tendenzen vorhanden.
however, some of the underlying ideas are much more worrying.

unterschwellig sind unzählige weit verbreitete ansichten, befürchtungen und vorurteile vorhanden.
there is a huge undercurrent of popular opinions, fears and prejudices.

nachdem die verfolgung vorbei war, brodelten diese probleme unterschwellig weiter.
when the persecution was over, these issues continued to brew.

in diesem paradies sind unterschwellig melancholie, einsamkeit, spannung und unheil spürbar.
below the surface of this paradise lies a sense of melancholy, loneliness, tension and calamity.

in allem, dem er begegnet, erkennt er eine merkwürdige, unterschwellig wirkende poetische energie.
it seeks the universal, finding a strange, intrinsic poetry in all things.

unterschwellige werbung
subliminal advertising