Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
diese menge ist je nach standort, vegetationszone und menge des stehenden holzes natürlichen schwankungen unterworfen.
of course, this amount varies, depending on the growing location, vegetation zone and the amount of standing timber.
der küste entlang und auf den sonnendurchglühten hügeln erstreckt sich eine immergrüne, für den süden typische vegetationszone: die macchia.
the seaside is on the hottest slopes extends from the zone where the "maquis" and the "garrigue" areas.
die nördlichsten regionen finnlands gehören zur vegetationszone der tundra, in der nicht ausreichend bäume wachsen, als dass sie als energiequelle dienen könnten.
the northernmost areas of finland are in the tundra zone, where not enough wood grows to constitute a source of natural energy.
in dieser vegetationszone, der sogenannten gariga, dominiert das dissgras. der weg verläuft über eine anzahl von rampen, die den aufstieg erleichtern.
the trail develops in a series of ramps, necessary to soften the slope.
am nächsten morgen ging es weiter lagerplatz barranco. langsam gewannen wir höhe und gelangten in die nächste vegetationszone, eine schwarze stein- und sandwüste. es ging wirklich nur sehr mühsam nach oben und wir konnten die mittagspause gar nicht abwarten.
next morning we started towards barranco camp. slowly gaining altitude we went into the next vegetation zone, a black sand and stone desert. moving up slowly we were praying for a lunch break.
das land besteht im norden aus einer meist mehrere hundert kilometer breiten zone von baumloser tundra. nach süden geht diese vegetationszone in den riesigen nadelwaldgürtel der taiga über. diese wälder wechseln, besonders im westlichen sibirien, mit ausgedehnten sumpfgebieten, während im osten hochgebirgsregionen vorherrschen.
the lands in the north are comprised of several hundreds of kilometres of tree-less tundra. towards the south, however, this vegetation zone transforms into the huge coniferous forest belt of the taiga. these forests alternate, especially in western siberia, with extended swamp areas, while the east is dominated by areas with high mountains.