Şunu aradınız:: vergangenheit nicht abges (Almanca - İngilizce)

man kann die vergangenheit nicht auslöschen.
one cannot erase the past.

die fehler der vergangenheit nicht wiederholen
do not repeat the mistakes of the past

dies war in der vergangenheit nicht der fall.
this was not the case in the past.

in der vergangenheit nicht so häufig zusammen.
in the past, not so frequently together.

das war in der vergangenheit nicht immer der fall.
it has not always been the case in the past.

in diesen kleidern steht die vergangenheit nicht auf.
these clothes do not bring the past alive or into the present.

vergangenheit nicht kennt, droht sie zu wiederholen".
vergangenheit nicht kennt, droht sie zu wiederholen".

leider war das in der vergangenheit nicht immer der fall.
unfortunately, this has not always been the case in the past.

warum wurden frauen in der vergangenheit nicht ordiniert?
* why were women not ordained in the past?

und genau dies war in der vergangenheit nicht immer der fall.
but this has not always been the case in the past.

und mittendrin ein mann, der seiner vergangenheit nicht entkommen kann.
and justin has to acknowledge that lewis is something of a father figure, if a slightly annoying one.

allerdings dürfen wir unsere fehler der vergangenheit nicht wiederholen.
let us not, however, repeat our old mistakes.

du kannst die vergangenheit nicht verändern, weil sie nicht mehr ist.
let go of your mood. thoughts of the past are thoughts of the past.

meine hauptsorge ist, dass wir die fehler der vergangenheit nicht wiederholen.
all this makes these regions less attractive to tourists.

die dunklen götter werden die fehler der vergangenheit nicht mehr wiederholen.
dark gods learn from their mistakes.

doch er kann pat garrett und seiner eigenen gewalttätigen vergangenheit nicht entfliehen ...
after tunstill is murdered in a ranch war (the lincoln county war), billy temporarily turns to banditry, enjoying the adventure and excitement, but eventually decides to give up his guns to start a new life with tunstill's daughter, who has fallen in love with him, but he can't escape pat garrett and his own violent past ...

beim verfassen des berichts durfte die vergangenheit nicht außer acht gelassen werden.
we must not forget the past when we draft the report.

das waren sie in der vergangenheit nicht, aber ich wäre bereit, das zu ändern.
you have not occupied that position in the past, but i am prepared to think again.

wie lange willst du noch darüber jammern? du kannst die vergangenheit nicht ändern.
how long are you going to keep whimpering about that? you can't change the past.

der technische fortschritt ermögliche heute prozesse, die in der vergangenheit nicht zur verfügung standen.
advances in technology also allow different processes to be used that were not previously viable.