Şunu aradınız:: verlandung (Almanca - İngilizce)

verlandung
reference electrode

simulation der verlandung eines sees durch ablage organischen materials
simulation of the siltation of a lake by deposit of organic material

die abwesenheit jeglicher vegetationsform auf dieser höhe verhindert seine verlandung.
the absence of vegetation, due to the high altitude, prevents its burial.

so können im zuge der verlandung eines sees vermehrt nährstoffe in den see gelangen.
thus much of the nutrient loading in soil eventually makes its way to water.

die zunehmende verlandung des sees hatte und hat gravierende auswirkungen auf das regionale klima.
the increasing silting up of the lake had and has a grave impact on the regional climate.

die durch die Überweidung verursachte bodenerosion ist oft auch für die verlandung von stehenden gewässern verantwortlich.
soil erosion caused by overgrazing of livestock is also often responsible for the siltation of lakes.

das befahren der alten elde zwischen klein laasch und hechtsforth wird wegen verlandung und niedrigwasser nicht empfohlen.
due to siltation and the low water level, it is not recommended to navigate the alte elde between klein laasch and hechtsforth.

dieses geschiebe ist für die betreiber von wasserkraftwerken ein grosses problem, denn es führt zur verlandung von stauseen...mehr
this debris is a major problem for operators of hydropower plants because it silts up impounding reservoir...mehr

durch die verlandung der nordsee entstehen kontinuierlich sandbänke am strand und somit ein "solides wachstum".
sand deposits from the north sea continuously form new sandbanks, which ‘merge’ with the beach.

das momentane ziel kann nur sein, die weitere verlandung zu stoppen, das Ökosystem zu stabilisieren und der kranken und not leidenden bevölkerung zu helfen.
the current situation requires emergency support projects such as stemming the silting up of river deltas, stabilizing the ecosystem and helping the population.

(s) dazu dienen, bestehende fischteiche oder lagunen durch entschlammung oder mögliche maßnahmen zur verhinderung der verlandung zu sanieren.
(s) the restoration of existing aquaculture ponds or lagoons through removal of silt, or possible measures aimed at the prevention of silt deposition.

um die zahlreichen gewässer schwedens vor der zunehmenden verlandung zu schützen, hat der einheimische produzent bengt eckerblom ab eine schilfschneidemaschine entwickelt, die sowohl an land als auch im wasser arbeiten kann. fördergurte der contitech conveyor belt group erweisen sich dabei als besonders hilfreich und leistungsfähig.
to protect sweden’s many lakes from the increasing risk of silt-up, bengt eckerblom ab, the domestic producer, has developed a reed cutter that can work both on land and in the water. conveyor belts from the contitech conveyor belt group have proven to be particularly helpful and efficient in this case.

küstenvorsprünge auf der fährinsel sind der wegen verlandung nicht mehr als landzunge erkennbare "mövenort" im zentralen bereich und der "buschort", die südspitze.
headlands on the fährinsel are the "mövenort", no longer recognizable as a spit in the central region, and the "buschort", its southern tip.

auch wissenschaftler des renard centre of marine geology der universität von gent sind regelmäßig gäste an bord des forschungsschiffs. einer ihrer forschungsschwerpunkte ist die marine sedimentologie, die die ablagerung und die transportwege von bodenmaterial im meer erforscht, um die entwicklungen von verlandungen zu dokumentieren, habitate von benthischen lebewesen, z.b. algen, krebstieren, muscheln, fischen, kieselalgen, rädertierchen oder schnecken, zu kartieren oder auch um die entwicklungsgeschichte der erde besser zu verstehen.
scientists from the renard centre of marine geology of ghent university are also regular guests on board the research ship. one of their areas of research is marine sedimentology, which examines the sedimentation and transport paths of sea-floor material in order to document the development of siltation, to chart the habitats of benthic creatures such as algae, crustaceans, mussels, fish, diatoms, rotifers and snails, and also to gain a better understanding of the developmental history of the earth.