Şunu aradınız:: versiertheit (Almanca - İngilizce)

seine originellen forschungsansätze sind gepaart mit einer hohen versiertheit hinsichtlich der technischen details von schadsoftware.
his novel research approaches are combined with a high proficiency in the technical details of malware.

die beförderung der technischen versiertheit sowie der künstlerischen entwicklung der angehenden tänzerinnen und tänzer sind kern der ausbildungsidee.
our programme aims to develop the technical versatility and artistic development of future contemporary dancers.

motto: die druckgraphik von werner tübke widerspiegelt die brilliante versiertheit des zeichners und ruft die zeichenkunst voriger jahrhunderte in erinnerung.
werner tübke's graphic art reflects his brilliant artistic skill and recalls the art of drawing of the previous century.

bei der bewertung des videos zählen weder die technische versiertheit des kandidaten noch der einsatz von high-tech-geräten.
neither technical ability nor the use of special forms of technology are taken into account during the assessment of the videos.

dabei sollen ein brennender laptop und ein ausgestopfter fuchs zentrale rollen gespielt haben. in dieser transkontinentalen supergroup trifft versiertheit auf neugier, offenheit auf können.
a burning notebook and a stuffed fox are considered to play an important role at that. in the music of this transcontinental supergroup, experience meets curiosity, candidness is paired with skills.

die initiative eeuropa hat sich anspruchsvolle ziele für die digitale versiertheit gestellt und strebt den anschluß sämtlicher europäischer schulen an das internet bis zum jahr 2001, die vermittlung digitaler fertigkeiten für sämtliche arbeitnehmer und schulabgänger bis zum jahr 2003 und für sämtliche bürger bis zum jahr 2005 an.
the eeurope initiative includes ambitious targets for digital literacy and for connecting all european schools to the internet by 2001 and for providing digital literacy skills for all workers and school leavers by 2003 and all citizens by 2005.

in jedem fall haben sie sich mühe gegeben und solche gestalten auf die bühne geholt. die stimme von sebastian levermann hat aber leider nicht annährend genug power und die band kann, trotz technischer versiertheit, gähnen nicht verhindern.
in any case, they made all efforts to bring it on stage. unfortunately, the voice of the singer sebastian levermann lacked power and the band could not keep one off from yawning despite being technically excellent.

(26) die versiertheit des passinhabers in bezug auf die technischen fähigkeiten und kompetenzen, die speziell mit dem fachgebiet seiner bildungs- oder ausbildungs­initiative im zusammenhang stehen;
(26) the acquaintance of the holder with the technical skills and competences specifically related to the particular subject field of his/her education or training initiative;

"… souveränität und technische versiertheit… das zusammenspiel des duos ist gewohnt sicher und klanglich überzeugend… ein lohneswertes repertoire, das einem im normalen ‚klassik-mainstream’ selten begegnet." komplette kritik…
"…supremacy and technical skills…the duo’s interaction is confident and tonally convincing as usual…a worthwhile repertoire that can rarely be encountered in the normal mainstream of classical music.