İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
verstehendes dasein
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
dasein
Son Güncelleme: 2011-07-29 Kullanım Sıklığı: 5 Kalite: Referans: Wikipedia
dasein der zeit.
this now of joy.
Son Güncelleme: 2018-02-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
ein stressreiches dasein.
a stressful existence.
individuelles dasein und welt
individual existence and the world
3. dasein für die armen
3. program name: dasein für die armen
das dasein. gl. 11-3)
life. gl. 11-3)
bedenkt man das menschliche dasein,
if one thinks about human existence, more
das dasein eines allerhöchsten intelligenten
intelligent
aber es sollte noch etwas dasein.
but there should be something else as well.
endlos durch das dasein quält!
endlessly through this existence!
christi ewiges dasein wurde sichtbar.
christ’s eternal existence became visible.
"ich spüre die freude am dasein"
"thankful for life!"
Son Güncelleme: 2018-02-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: WikipediaUyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
denn sein wirkliches dasein ist die abstraktion. –
for its real mode of existence is abstraction.
der erste nachtfrost beendet jedoch ihr dasein.
however, the first night frost will put an end to them.
sie haben aber, sie haben ihr dasein gehabt.
but they have, they have had their existence.
nichts geht über ein gesundes, ausgeglichenes freudvolles dasein.
nothing excels a healthy, balanced, cheerful existence.
6. begehren nach feinkörperlichem dasein (rūpa-rāga),
(6) craving for fine material existence (rūpa-rāga),
- star trek voyager - der kampf ums dasein, teil 2
- star trek ds9 - gefangen in der vergangenheit, teil 1+2 (usa )
7. begehren nach unkörperlichem dasein (arūpa-rāga),
(7) craving for immaterial existence. (arūpa-rāga),
natÜrliche sprache verstehendes verfahren und verstehender vorrichung zur sprachsteuerung einer anwendung
system and method using natural language understanding for speech controlled application
Son Güncelleme: 2014-11-28 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: Wikipedia