Şunu aradınız:: verteilungszentren (Almanca - İngilizce)

zwischen verteilungszentren
between distribution centres;

von produktionsstätten zu verteilungszentren
from production locations to distribution centres;

diese stapelten sich auf flughäfen und anderen verteilungszentren.
goods were piling up at airports and distribution centres.

von häfen/terminals zu verteilungszentren oder produktionsstätten im hinterland
from ports/terminals to hinterland distribution centres or production locations;

das gateway ist bestandteil des octiris ims systems und wird zur verbindung nationaler verteilungszentren mit dem werkes eingesetzt.
the gateway module is part of the octiris ims system and is used in connecting the national dispatch centres to the plant.

konsequenz der beschränkung ist, dass viele bedürftige außerhalb banda acehs und meulabohs nicht versorgt werden können, während sich in den verteilungszentren die hilfsgüter stapeln.
what follows from the restrictions is that those in need beyond banda aceh and meulaboh cannot be taken care of while relief supplies pile up in the distribution centres.

die cross docking-lösungen von dematic sind ideal für einzelhandels-verteilungszentren oder paketsortierzentren und bieten viele vorteile, darunter:
dematic cross docking solutions are ideal for retail store distribution and parcel sorting centres, and offer a wide range of benefits including:

ab dem frühjahr 1942 kamen tag für tag tausende deportierte männer, frauen und kinder mit bahntransporten in sogenannten durchgangslagern an, die überall im deutschen reich als regionale verteilungszentren eingerichtet wurden.
every day from the spring of 1942 onward, thousands of deported men, women and children arrived on rail transports at the “durchgangslager” (transit camps) which had been set up all over the german reich as regional distribution centers.

auf der einen seite findet eine zentralisierung der logistischen organisation in europäischen und regionalen verteilungszentren statt, auf der anderen wird angesichts der auslastung der europäischen straßen die dezentralisierung erneut verstärkt, um mittels lokaler lager oder pufferlager den kunden rasch zu bedienen.
on the one hand, centralisation of logistics organisation in european and regional distribution centres is taking place, and, on the other, decentralisation is emerging in the light of saturation on the european roads, enabling quick response from local warehouses or buffer storages to customer requirements.

aufbau von logistischen kanälen (diensten, foren, verteilungszentren) nicht für den zugang zu neuen märkten, sondern vor allem zur integration der bestehenden märkte.
setting up logistical channels (for services, poles of excellence, centres of distribution, etc.) not only to reach new markets, but chiefly to integrate existing ones.

ich habe mich erst kürzlich eine woche in sambia und angola aufgehalten, wo wir insbesondere in sambia gelegenheit hatten, die situation vor ort genauer kennen zu lernen. wir besuchten verteilungszentren für lebensmittel, hilfsdienste für am rande des existenzminimums wirtschaftende landwirte und anderes mehr.
i have just returned from a week in zambia and angola, and in zambia in particular we were able to have a close look at the reality on the ground, visiting food distribution centres and support services for subsistence farmers and so on.

für die vielzahl von logistikunternehmen führt die neue ifs logistics version 2.1 den neuen „multi-site“-ansatz ein. unternehmen mit mehreren standorten und zentraler verwaltung können zukünftig die zentralen prozesse in der verwaltung auditieren lassen und diese ergebnisse in die audits der einzelnen logistikstandorte (verteilungszentren, etc.) einfließen lassen.
the new ifs logistics version 2.1 establishes the new "multi-site" approach for logistics companies having many sites. in version 2.1, companies with several sites and a central administration are able to have the central processes audited by on-site documentation checking and have these results included in the audit reports of the individual logistics sites (distribution centres, etc.).