Şunu aradınız:: viehzuchtbetrieben (Almanca - İngilizce)

umweltverträglicher umgang mit dung/gülle aus viehzuchtbetrieben
sustainable management of manure from animal farms

auf den ackerbauhöfen war mehr personal nötig, als in den viehzuchtbetrieben.
there were many more workers needed on a crop farm than on a cattle farm.

- wenn die tiere aus viehzuchtbetrieben mit wachstumskontrolle kommen : informationen über gewicht und rahmen der tiere
- if they come from stations with growth control: information on weight and conformation of the calves

verringerung der verschmutzung von oberflächengewässern und grundwasser und des eintrags von nährstoffen in die donau und das schwarze meer durch abfälle aus viehzuchtbetrieben
reduction of pollution of surface and groundwater, and the input of nutrients to danube and black sea, from wastes derived from animal farms

* wasserverschmutzung: gülle und abwässer von viehzuchtbetrieben, hühnerbatterien und anderen betrieben mit massentierhaltung können die wasservorräte verschmutzen.
* water pollution: the manure and sewage from stockyards, chicken factories, and other feeding facilities can pollute water supplies.

insbesondere lässt sich nach schätzung der niederländischen behörden bis 2010 eine senkung der emittierten partikelmasse um 4400 t erzielen, wenn in viehzuchtbetrieben mit intensivhaltung luftwäscher installiert werden.
in particular, according to the estimation from the dutch authorities, the introduction of combined "air washing systems" in intensive stock farming would yield a particulate matter reduction in 2010 of 4.4 kt.

es sollten harmonisierte kennzeichnungsvorschriften für genetisch veränderte futtermittel festgelegt werden, um für den endverbraucher, insbesondere in viehzuchtbetrieben, präzise informationen über die zusammensetzung und eigenschaften der futtermittel bereitzustellen, anhand deren er fundierte entscheidungen treffen kann.
harmonised labelling requirements should be laid down for genetically modified feed to provide final users, in particular livestock farmers, with accurate information on the composition and properties of feed, thereby enabling the user to make an informed choice.

dies ist ein unvergleichbarer vorteil für die rasse aubrac, denn die kreuzung erlaubt eine bessere nutzung der weniger guten kühe, deren produkte nicht für die zucht geeignet sind. in den eingetragenen viehzuchtbetrieben variiert dieser prozentsatz leicht, je nach jahr.
this constitutes an incomparable advantage for the aubrac breed, because this type of cross breeding allows for a better exploitation of the less excellent cows whose products are not apt for reproduction.

die erkrankung trat in einem viehzuchtbetrieb auf, der bereits mehr als eine woche vor dem offiziell bestätigten ausbruch in diesem betrieb vorsorglich gesperrt wurde.
it was detected in a cattle farm under restrictions imposed preventatively more than a week prior to the confirmation of the outbreak.