Şunu aradınız:: viel unterwegs sein (Almanca - İngilizce)

viel unterwegs
out and about a lot

unterwegs sein ?
to be out and about ?

sie sind viel unterwegs.
you're on the road a lot.

sie sind viel unterwegs?
sie sind viel unterwegs?

2014/15: unterwegs sein
date: 09/09/2008

wir waren viel unterwegs
wir waren viel unterwegs

und wir sind viel unterwegs.
and we are away from home a lot of the time.

ich bin meistens viel unterwegs
i tend to be out and about most of the time

die freundinnen sind viel unterwegs.
the girls spend a lot of time hanging around outdoors.

der wunderschlosser ist viel unterwegs:
der wunderschlosser ist viel unterwegs:

sie waren unglaublich viel unterwegs.
you have travelled an unbelievable amount.

“als designer bin ich viel unterwegs.
“als designer bin ich viel unterwegs.

5. für jemanden der viel unterwegs ist
5. for someone who spends a lot of time travelling

hauptsache: mit hellem kopf unterwegs sein.
the main thing: travelling with a clear head.

als sales representative bin ich viel unterwegs.
as a sales representative, i am often on the road.

er ist halt viel unterwegs. macht "nix".
he travels a lot. doesn't matter.

also wird demnächst eine band mit mir unterwegs sein.
so there will be a kind of band with me.

heute werden sie den ganzen tag unterwegs sein.
they will be on tour the whole day.

diese aufnahme verkörpert wirklich "unterwegs sein".
diese aufnahme verkörpert wirklich "unterwegs sein".

bis 1946 war er viel unterwegs, dann am niederrhein aufgewachsen
until 1946 en route,then he grew in the regionniederrhein, germany