Şunu aradınız:: visionen entwickeln (Almanca - İngilizce)

natürlich ist es wichtig, visionen zu entwickeln.
of course it is important to take a visionary approach.

ich halte nichts davon, für andere visionen zu entwickeln.
i don't think much of developing visions for other people.

bewährtes bewahren und visionen entwickeln, "zukunftswerkstatt"/jahresplanung
keep the best and develop new ideas, a 'future workshop'/year planning

partizipative zukunftsforschung, um ein bewusstsein gemeinsamer visionen und strategien zu entwickeln;
participatory foresight exercises, to foster awareness of a shared vision/path;

pole position heute und morgen: aus visionen kraftvolle innovationen entwickeln und etablieren.
pole position today and tomorrow: take your visions to develop and establish powerful innovations.

betrachtung des bildes the world-vision um visionen für sich und die umwelt zu entwickeln.
exploring the details in the painting the world-vision as inspiration for developing visions for oneself and for our world.

diese städte werden gemeinsam mit lokalen akteuren qualitative "post-carbon" visionen entwickeln.
these cities will develop qualitative post‐carbon visions with local stakeholders.

meine aufgabe ist u.a. visionen zu entwickelen.
to be continued.

- visionen kreieren und entwickeln, die auf genauem verständnis von zukünftigen wettbewerbstrends, gesellschaftstrends und technologischen trends basieren.
-generate and develop visions that are based on a deep understanding of the future dynamics of competition, society and technology.

1993 haben wir eine zukunftswerkstatt errichtet, wo sich menschen treffen, die über zukunft nachdenken, visionen entwickeln und lösungen erarbeiten.
in 1993, we established a future workshop where people meet who think about the future, develop visions and work out solutions.

entwickeln eine klare vision und die strategischen prioritäten für das zentrum
develop a clear vision and strategic priorities for the centre

zuhören, offen sein, nichts für unmöglich halten, quer denken, visionen entwickeln und diese auf höchstem niveau verwirklichen!
listening, openness, considering nothing impossible, thinking laterally, and developing visions, all realized to the highest standard!

mitarbeiter einstellen, entwickeln und befördern, die die vision umsetzen können
hire, develop and promote employees that can implement the vision

im miteinander entwickeln wir die vorstellungen unserer auftraggeber zu einer gemeinsamen vision.
communication everything starts with a dialogue. in cooperation with our clients, we develop their idea to a shared vision. we act as a consultant, developer and designer.

wir müssen gerade eine vision darüber entwickeln, was unternehmen heute darstellen.
we need to gain an insight into what companies are like now.

aus dieser vision, die das zu erreichende ziel beschreibt, ist eine strategie zu entwickeln.
first of all, to present the abc1 versicherungs ag a brief market analysis of the insurance industry is outlined.

elke wagner hat stets die vision, neue und ungewöhnliche musterungen in trendigen farben zu entwickeln.
elke wagner´s ongoing vision is to create a brand with new and unusual patterns in trendy colours.

eine vision, ein komplett neuartiges behandlungskonzept zu entwickeln, das sich nach ihren bedürfnissen richtet.
a vision, to develop a completely innovative concept of treatment addressed to your requirements.

die vision für die zukunft ist, dass die beiden unternehmen gemeinsame projekte im medienbereich entwickeln und realisieren.
die vision für die zukunft ist, dass die beiden unternehmen gemeinsame projekte im medienbereich entwickeln und realisieren.

alles beginnt mit einer idee. und dann muss man sie weiterspinnen, visionen entwickeln und mit einem hohen maß an besessenheit und leidenschaft an die umsetzung gehen – und dabei immer vollgas geben!
everything begins with an idea. then you have to explore this idea further, develop visions and start implementing them with a great deal of obsession and passion – and always at full speed! (peter böttger)