Şunu aradınız:: voght (Almanca - İngilizce)

* otto rüdiger: "caspar von voght.
* otto rüdiger: "caspar von voght.

biographische studien zu caspar von voght.
biographische studien zu caspar von voght.

* caspar voght: "sammlung landwirthschaftlicher schriften.
(only one volume was published)* caspar voght: "sammlung landwirthschaftlicher schriften.

in teufelsbrück abbiegen in die baron-voght-straße
turn into the baron-voght-strasse at teufelsbrück

== literatur ===== quellen ===* caspar voght: "lebensgeschichte.
==references=====primary sources===* caspar voght: "lebensgeschichte.

märz 1839 starb caspar voght hochbetagt im alter von 86 jahren.
voght died on march 20, 1839 at the age of 86.

* georg herman sieveking: "das handlungshaus voght und sieveking".
* georg heinrich sieveking: "das handlungshaus voght und sieveking".

august 1766 trat sieveking als lehrling in das handelshaus des damaligen hamburger senators voght ein.
==the firm voght & sieveking==on 1 august 1766 sieveking joined the firm of the hamburg senator voght as an apprentice.

ab 1785 begann voght mit dem ankauf von grundstücken in klein flottbek vor den toren altonas.
from 1785, voght began to purchase lots of land in klein flottbek outside the gates of the then independent city of altona.

juli 1793 trat caspar voght schließlich alle geschäfte mit ausnahme des amerikahandels an sieveking ab und widmete sich anderen projekten.
on 1 july 1793, caspar voght transferred all activitied to sieveking, apart from the trade with america, and dedicated himself to other pursuits.

im alter von zwölf jahren erkrankte caspar voght schwer an den pocken und war fortan von auffälligen pockennarben gezeichnet.
at the age of 12, caspar voght fell seriously ill of smallpox which left permanent facial scarring.

gemeinsam mit seinem freund und geschäftspartner caspar voght führte er eines der größten handelshäuser der hansestadt in der zweiten hälfte des 18.
together with his friend and business partner, caspar voght, he led one of the largest trading firms in the hanseatic league during the second half of the 18th century.

* kurt detlev möller: "caspar v. voght, bürger und edelmann, 1752–1839.
" christians, hamburg 1969* kurt detlev möller: "caspar v. voght, bürger und edelmann, 1752–1839.

während voght auf seinen ausgedehnten reisen ganz europa durchquerte, kümmerte sich sein partner sieveking in hamburg weitgehend alleinverantwortlich um die abwicklung der geschäfte.
whilst voght crossed all of europe on his extensive travels, his partner sieveking took care of running the business in hamburg mostly on his own.

=== die späten jahre ===bereits im jahr 1793 hatte voght alle geschäfte mit ausnahme des amerikahandels an seinen partner sieveking abgetreten.
===the later years===by 1793 voght had handed over all business affairs with the exception of trade with the us to his partner sieveking.

nach abstechern nach pompeji, neapel und einem kurzen aufenthalt in venedig reiste voght nach bergamo, wo er für das geschäft seines vaters kontakte zu den dortigen seidenfabrikanten herstellte.
after a side trip to pompeii, naples, and a short stop in venice, voght traveled to bergamo, where he made contact with the local silk weavers for his father's business.

sein geschäftspartner voght dagegen ging weiter: er nahm später den titel „baron“ an und setzte sich für eine einschränkung der pressefreiheit ein.
his business partner voght, on the other hand, went further: he later accepted the title of "baron" and argued for a restriction of the freedom of the press.

=== voght als reformator des armenwesens ===bereits 1770 war voght mit dem gefängniswesen in kontakt gekommen, als er den englischen gefängnisreformator john howard im auftrag und als stellvertreter seines vaters durch das hamburger zuchthaus geführt hatte.
===voght as poor house reformer===as early as 1770 voght had come in contact with prisons, when, representing his father, he had shown the english prison reformer john howard around hamburg's penitentiary.

auch die anstellung ihres mannes im handelshaus voght und sieveking war von erfolg gekrönt, denn für den hanseatischen kaufmann und wohltäter johann caspar voght reiste abraham de boor 1783 nach philadelphia. im congress überbrachte er persönlich eine botschaft des hamburger senates an die erste gewählte regierung der vereinigten staaten. es war hamburgs offizielle gratulation zur amerikanischen unabhängigkeit.
her husband's work for the trading firma voght and sieveking was also successful, as can be seen by the fact that he was sent by the hamburg business man and benefactor johann caspar voght to philadelphia. in the congress there, he handed over in person a message from the hamburg senate to the first elected government of the united states. it was hamburg's official congratulation on the occasion of the american independence.