Şunu aradınız:: volles jahr in china tätig gewessen (Almanca - İngilizce)

so, das war letztes jahr in china.
so, this is last year in china.

die lackieranlage geht nächstes jahr in china in betrieb.
this type of paint shop comes into operation next year in china.

die königin wird nächstes jahr in china zu besuch sein.
the queen is to visit china next year.

erlebt mit ihnen ein jahr in einer wushu schule in china!
see what they will do for 1 year in a kung fu school in china!

contitech seit rund 35 jahren in china aktiv
contitech active in china for around 35 years

als dieses buch im vergangenen jahr in china erschien, fand es starke beachtung.
this book attracted a certain amount of attention in china when it was published last year.

contitech ist seit über 30 jahren in china aktiv.
contitech has been active in china for 30 years.

die serienfertigung ist dieses jahr in china gestartet, weitere länder folgen in kürze.
series production started in china this year, with production in other countries to follow shortly.

hufeisennasen in der höhle 40 millionen jahren in china entdeckt
horseshoe bats in cave 40 million years discovered in china

billionen dollar fließen pro jahr in diese region, und sehr viel davon wird in china investiert.
trillions of dollars a year are being brought into the region, so much of it being invested into china.

der bad mergentheimer sicherheitstechnikanbieter ist seit vielen jahren in china aktiv.
the safety technology provider based in bad mergentheim has been active in china for many years.

das jahr 1966 schließlich war das jahr, in dem die große proletarische kulturrevolution in china erste höhepunkte erlangte.
the year 1966 was finally the year that the great proletarian cultural revolution in china gained first highlights.

chinesische menschenrechtler gehen davon aus, dass jedes jahr in china bis zu 15.000 menschen hingerichtet werden.
chinese human rights workers estimate that up to 15,000 persons are executed in china every year.

im anschluss an das trainee-programm sollen diese mitarbeiter für xella weiterhin in china tätig sein und ihre erfahrungen konstruktiv in die dortigen geschäftsabläufe einbringen.
following the trainee program, these young employees will continue to work for xella in china and use their experiences to influence local business practices in a constructive manner.

er lebt ja nach zwei jahren in china jetzt in indien und kannte brand eins noch nicht.
after having spent two years in china, he now lives in india and had never heard of “brand eins”.

das interesse an seriösen sexologischen informationen ist im laufe der letzten jahre in china sehr gewachsen.
the interest in serious sexological information has been growing steadily in china over the last decade, and thus prof. haeberle received many offers for closer institutional links and future cooperation.

das gilt vor allem für größere länder, ich möchte hier china nennen. wichtige schritte wurden übrigens letztes jahr in china gemacht.
this applies especially to larger countries, and in this respect, i would like to mention china.

andernfalls werden wir unsere arbeitsplätze in zehn jahren in china oder an anderen schönen orten außerhalb von europa wiederfinden.
we are for change. otherwise, in ten years we will have all our jobs in china or other nice regions outside europe.

es gibt historische belege, dass diese art von therapie bereits 3.500 jahre in china und tibet angewandt wird.
there is historical evidence in ancient tibetan and chinese texts that cupping therapy was practiced in ancient tibet and china nearly 3500 years ago.

2002 ist das erste volle jahr, in dem sapard in lettland durchgeführt wird.
2002 is the first full year of sapard operating in latvia.