Şunu aradınız:: vorhofflimmerns (Almanca - İngilizce)

status des vorhofflimmerns: regelmäßige ekgs, zumindest alle 6 monate
atrial fibrillation status: ecgs serially, at least every 6 months

rasche konversion eines kürzlich aufgetretenen vorhofflimmerns in den sinusrhythmus bei erwachsenen
rapid conversion of recent onset atrial fibrillation to sinus rhythm in adults

im vergleich zu bestehenden aber unzureichenden therapien ermöglicht der einsatz des herzkatheters eine schnellere und schonendere ablationsbehandlung des vorhofflimmerns.
as compared to existing but inadequate therapies, the use of intracardiac catheters allows for a quicker and gentler ablation treatment of atrial fibrillation.

jede der verschiedenen behandlungsmöglichkeiten, von der antikoagulation über die kardioversion bis zur ablation, hat bei der therapie des vorhofflimmerns seinen platz.
each of the various options such as anticoagulation, cardioversion or ablation in the treatment of atrial fibrillation has its place.

es wird angenommen, dass diese antifibrillatorischen effekte auf refraktärzeit und weiterleitung der elektrischen impulse den reentry verhindern, und dass sich diese am vorhof während des vorhofflimmerns potenzieren.
these anti-fibrillatory actions on refractoriness and conduction are thought to suppress re-entry, and are potentiated in the atria during atrial fibrillation.

das bundesweite kompetenznetz vorhofflimmern arbeitet an der entwicklung neuer methoden in der diagnose und der therapie. dazu wurden in experimentellen untersuchungen die genetischen und molekularbiologischen ursachen sowie die elektrophysiologische ausprägungen des vorhofflimmerns analysiert.
the german competence network on atrial fibrillation is developing new methods for diagnosis and treatment. the genetic and molecular biological causes and the electrophysiological mechanisms of atrial fibrillation have been analysed in experimental studies.

== klinische erscheinung ==wesentliche folgen des vorhofflimmerns sind:* unregelmäßiger puls (absolute arrhythmie oder arrhythmia absoluta).
==diagnosis==the evaluation of atrial fibrillation involves determination of the cause of the arrhythmia, and classification of the arrhythmia.

während des vorhofflimmerns fokussiert die wirkung des arzneimittels durch die frequenz- und spannungsabhängige blockade der natriumkanäle auf das schnell aktivierende und teilweise depolarisierte vorhofgewebe, und nicht auf den normal polarisierten ventrikel, der mit einer niedrigeren herzfrequenz schlägt.
during atrial fibrillation, the frequency- and voltage-dependent block of sodium channels further focuses the action of the medicine toward rapidly activating and partially depolarized atrial tissue rather than toward the normally polarized ventricle beating at lower heart rates.

das neue system resultiert aus dem kompromisslosen engagement des unternehmens biotronik für das qualitativ hochwertige und fortschrittliche management von kardiovaskulären krankheiten. „wieder einmal setzt biotronik maßstäbe in der diagnostik und behandlung von vorhofflimmern“, erklärt marlou janssen, biotronik vice president global marketing & sales crm. „dieses innovative system vervollständigt unsere premium-icd-serie lumax 540, indem es die vorhandenen klinischen bedürfnisse im bereich des vorhofflimmerns adressiert. es reduziert zudem inadäquate icd-therapien und gewährleistet so einen einzigartigen schutz für die patienten. mein besonderer dank gilt herrn roberto belke, biotronik vice president marketing & sales in mittel-, nord- und südosteuropa, der dieses einzigartige konzept in enger zusammenarbeit mit medizinischen experten initiiert hat."
“biotronik once again sets standards in the diagnosis and treatment of atrial fibrillation,” stated marlou janssen, vice president, global marketing and sales, cardiac rhythm management at biotronik. “this innovative system completes our lumax 540 series of premium icds, addressing unmet clinical needs in the treatment of af. it also helps to avoid inappropriate icd therapies by providing unique patient protection with a single-chamber icd. i would like to thank mr. roberto belke, vice president marketing & sales central, northern & south eastern europe at biotronik, who initiated this unique concept in close cooperation with clinical experts.”'