Şunu aradınız:: wärmeerzeugers (Almanca - İngilizce)

- bauart und baujahr des wärmeerzeugers,
- type of heat generator and its year of manufacture,

brenner zum betrieb eines wÄrmeerzeugers
burner for heat generator

halbleiterbauelement zur betreibung eines wärmeerzeugers.
semiconductor device for driving heat generator.

brenner für den betrieb eines wärmeerzeugers
burner for operating a heat generator

nutzung der restwärme des abgases eines wärmeerzeugers
recovering of waste heat of fumes of a heat generator

wärmeerzeuger für nt-betrieb und verfahren zum betreiben des wärmeerzeugers
heat generator for low temperature applications and method for operating the heat generator

hohes puffervolumen bewirkt einen energiesparenden und umweltfreundlichen betrieb des wärmeerzeugers.
high buffer volume ensures energy-saving and environmentally friendly operation of the heating system.

diese verluste werden durch höhere taktraten und längere laufzeiten des wärmeerzeugers gedeckt.
these losses are covered by higher clock rates and longer operation periods of the supplementary heating.

verfahren und einrichtung zur anpassung der vorlauftemperatur eines wärmeerzeugers an die jeweilige heizkreisbelastung einer nachgeschalteten heizungsanlage
method and device for adapting the supply temperature of a heat generator to the respective heat circuit load of a downstream heating system

die warmwasserbereitungs-energieeffizienz des wärmeerzeugers ηwh,nonsol in prozent, auf eine dezimalstelle gerundet;
the heat generator water heating energy efficiency ηwh,nonsol in %, rounded to one decimal place;

gemäß der genannten richtlinie muß die einhaltung der mindestbetriebsanforderungen durch eine kontrolle des wärmeerzeugers im stadium der herstellung oder bei seiner installierung gewährleistet werden.
whereas the said directive provides that compliance with these minimum performance requirements should be assured by an inspection carried out either at the stage of manufacture of the generator or at the time of installation ;

(2) die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die einhaltung der mindestbetriebsanforderungen durch eine kontrolle im stadium der herstellung des wärmeerzeugers oder bei seiner installierung gewährleistet wird.
2. member states shall ensure that compliance with the minimum performance requirements is assured by an inspection carried out either at the stage of manufacture of the generator or at the time of installation.

mit einem oder mehreren wärmeerzeugern ausgestattet ist
is equipped with one or more heat generators;