Şunu aradınız:: würde noch mal sagen (Almanca - İngilizce)

...sie würde noch wütender werden...
...she would get even angrier...

und wer von uns würde noch sagen, daß eine frau nicht „bild gottes” sei?
and who among us would still say that a woman is not "the image of god"?

wer würde noch sagen, daß du dumm bist? niemand würde sagen, daß du dumm bist.
who will call you foolish?

"ich muss es einfach noch mal sagen: ich bin sooooo begeistert!
"i just have to say it again: i am soooo delighted.

oben genannter beitrag wurde noch mal geändert.
oben genannter beitrag wurde noch mal geändert.

es erlaubt einem hinein zu gehen - macht einfach was man erwarten würde. noch mal - es gibt kein interface.
it really allows anybody to kind of go in -- and, it just does what you'd expect, you know? again, there's just no interface here. the interface just disappears.

wir haben unseren aufenthalt genossen und würden noch mal kommen.
if we find a property is getting tired, we drop it. we can't afford to ruin our reputation."

sie wurde noch großartiger.
it became still more spectacular.

der modular aufgebaute roboter wurde noch mal um fast 10% schneller.
the modular robot construction results in a further speed increase of 10%.

das wurde noch nie gemacht.
it has never been done.

es wurde noch nicht umgesetzt.
it has not been implemented yet.

schließlich wurde noch china erwähnt.
finally, let me turn to what was said about china.

dieser vorgang wurde noch zweimal wiederholt.
this procedure was repeated twice.

bemerkungen: maschine wurde noch nicht überholt
note: machine is not overhauled yet

schließlich wurde noch 'rollender donner' entfernt.
finally, there’s the removal of rolling thunder.

(tr-73u wurde noch nicht hinzugefügt.)
(tr-73u has not been added yet.)