Şunu aradınız:: würdenträger (Almanca - İngilizce)

politischer würdenträger
political dignitary

die militärischen würdenträger:
the soldiers:

würdenträger (englisch)== einzelnachweise ==
regnery publishing, inc. isbn 0-89526-038-7.

Über dem gang lag die loge für die würdenträger.
over the passage the box of the dignitaries was situated.

fast 7 000 geistliche würdenträger wurden ermordet.
almost 7 000 priests were murdered.

dann kamen die andern würdenträger an die reihe.
then came the turns of the other dignitaries.

der präsident und ausländische würdenträger sind ebenso anwesend.
the president and foreign dignitaries attend the event as well.

dr. gary parker führt die würdenträger durchs spital.
dr gary parker tours the hospital with the dignitaries.

kirchliche würdenträger werden jahrelang unter hausarrest gestellt.
church dignitaries are being placed under house arrest for years at a time.

anwesend waren achtzehn kardinäle und viele hohen würdenträger.
eighteen cardinals and many high dignitaries were present.

wir haben auch die würdenträger unserer klöster um vermittlung gebeten.
we have also approached the dignitaries of our own monasteries for their mediation.

ich hatte seit neun jahren keine würdenträger vom vatikan mehr getroffen.
nine years had passed since my last meeting with the vatican authorities.

zahlreiche staatsoberhäupter und würdenträger aus der ganzen welt wohnten der zeremonie bei.
numerous heads of state and dignitaries from around the world attended the ceremony.

daß der oder jener islamische würdenträger sich auch mal distanziert, reicht nicht.
it is not sufficient that this or that islamic dignitary happens to distance himself, too.

die neugewählten würdenträger der kirche waren nach gehorsamskriterien gegenüber der regierung ausgewählt.
the new chosen ones were promoted based on criteria of obedience to the regime.

die religiösen würdenträger genießen in der zutiefst gläubigen bevölkerung burmas hohes ansehen.
the religious dignitaries are held in high esteem among the burmese people, who are extremely devout.

"kein eitler, anmaßender oder lauter mann wurde je zum würdenträger gewählt."
"no vain, presumptuous or noisy man was ever elected a dignitary."

auf alten fotografien kann man tibetische würdenträger sehen, die auf einem tiger teppich sitzen.
on old photos one can see tibetan dignitaries sitting on a tiger rug or in front of one that is attached behind them as wall decoration.

der pressburger reichstag machte ihn 1625 zum palatin, dem höchsten staatlichen würdenträger im königlichen ungarn.
the emperor made him in 1625 palatine of hungary, the highest political function in the country.

september 1823 als "würdenträger des vaterlandes" ("benemérito de la patria") ausgezeichnet.
== legacy ==in 1823, matamoros was honored as "benemérito de la patria".