Şunu aradınız:: wahrheitsgemäß (Almanca - İngilizce)

sein bericht war wahrheitsgemäß.
his report was truthful.

objektiv und wahrheitsgemäß sowie
objective and accurate;

# 1 - sie sind geschichte wahrheitsgemäß
#1 – you’re story is truthful

seine veranlagung ist wahrheitsgemäß außergewöhnlich.
his temperament is truly exceptional.

wir berichten dir über ihre begebenheit wahrheitsgemäß.
in truth we tell to you their news.

inserate sind vollständig und wahrheitsgemäß zu tätigen.
platform entries have to be made completely and truthfully.

erklärung, dass die übermittelten angaben wahrheitsgemäß sind.
declaration stating that the information provided is true.

alle wlingua gegebenen angaben müssen wahrheitsgemäß sein.
all of the information provided to wlingua should be accurate.

nicht hat allah dies außer wahrheitsgemäß erschaffen!
allah created not (all) that save in truth.

und das benommen-machende des sterbens kam wahrheitsgemäß.
and the agony of death cometh in truth.

diese sind allahs ayat, die wir dir wahrheitsgemäß vortragen.
such are the verses of allah. we recite them to you in truth.

dies ist unsere schrift, sie sagt gegen euch wahrheitsgemäß aus.
this is our book that speaks with the truth over you.

alle besucher- und ausstellerzahlen werden somit wahrheitsgemäß veröffentlicht.
all exhibitor and visitor statistics are truly publicised.

sie müssen bei versicherungsabschluss alle angaben vollständig und wahrheitsgemäß machen.
at the time of conclusion of contract you must have disclosed all information fully and truly. if you fail to do so, your insurance cover is endangered!

bei vertragsabschluss müssen alle angaben vollständig und wahrheitsgemäß gemacht werden.
at the time of conclusion of contract you must have disclosed all information fully and truly. if you fail to do so, your insurance cover is endangered!

allah ist derjenige, der die schrift wahrheitsgemäß hinabsandte sowie almizan.
allah it is who hath revealed the scripture with truth, and the balance.

wir alle „müssen unsere verantwortung wahrheitsgemäß übernehmen“, so die bischöfe.
each and all “must assume in truth his or her responsibilities” the bishops say.

(2) die auskunftspflichtigen fuellen die fragebogen wahrheitsgemäß, vollständig und fristgerecht aus.
2. persons required to supply information shall reply to the questionnaires truthfully, completely and within the time limits set.

zutreffende, wahrheitsgemäße informationen sind zutreffende, wahrheitsgemäße informationen.
accurate, truthful information is accurate truthful information.