İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
steigvorrichtungen, insbesondere treppen, leitern und wandsprossen, müssen gefahrlos zu benutzen sein;
structures for passage from one level to another, particularly companionways, ladders and rungs must be such that their use is free of hazard.
die stufen und wandsprossen ein gefahrloses benutzen gestatten und seitliches ausrutschen verhindern, wobei die wandsprossen von oben sichtbar sein müssen;
steps and rungs can be safely negotiated, with no risk of side-slipping; the rungs must be visible from above;
die breite der treppen mindestens 0,50 m, die breite zwischen den handläufen mindestens 0,60 m und die der festen vertikalen leitern und wandsprossen mindestens 0,30 m beträgt;
companionways are not less than 0 750 m wide and the width between handrails not less than 0 760 m; ladders and rungs are not less than 0 730 m wide;
ein- und ausgänge sowie gänge, die höhenunterschiede von mehr als 0,50 m aufweisen, müssen mit geeigneten treppen, leitern, wandsprossen oder ähnlichen vorrichtungen versehen sein.
companionways, ladders, rungs or similar devices must be provided where there is a difference of over 0 750 m in the levels of accesses, exits and passageways.