Şunu aradınız:: was brauchen ihre professorinnen und prof... (Almanca - İngilizce)

(neuberufene) professorinnen und professoren
professors (newly appointed)

lernen sie von den renommierten professorinnen und professoren der whu
benefit from whu’s renowned and international faculty

wir brauchen ihre hilfe
we need you to do your part

wir brauchen ihre unterstützung.
we must have their support.

wir brauchen ihre unterstützung!
we need your support!

allein seit dezember 2010 wurden 14 professorinnen und professoren neu berufen.
since december 2010 alone the university has installed 14 new professorships.

die professorinnen und professoren sind den fakultäten und instituten der leuphana zugeordnet.
all professors are assigned to the faculties and institutes of leuphana.

was brauchen ihre gäste, um sich wohl zu fühlen?
what do you need to make your guests feel comfortable?

working papers - sie dokumentieren die forschungsergebnisse der professorinnen und professoren der iubh.
working papers - document the research results of lecturers at the iubh.

die entscheidung über die vorschläge der fachbereiche für die berufung von professorinnen und professoren.
deciding on proposals of the faculties on the appointment of professors. click here for the university constitution and the senate rules of procedure.

kontakte mit kommilitoninnen, professorinnen und studierenden
contact with colleagues, professors, and students

dienstag von 14 bis 16 uhr und donnerstag von 10 bis 12 uhr. professorinnen und professoren des studiengangs
open office hours usually: tuesday 2 – 4 pm and thursday 10 am – noon

bitte beachten sie, dass die professorinnen und professoren auch im verteiler aller forschenden enthalten sind.
please make sure to use the appropriate form for the application.

die research classes werden von professorinnen und professoren sowie von fortgeschrittenen postdoktorandinnen und postdoktoranden angeleitet.
they are led by professors or more advanced postdocs.

die ehemaligen abteilungen sowie die professorinnen und professoren finden sie auf den neuen seiten der institute:
one of the succeeding institutes is:

es verbindet alumni, studierende, professorinnen und professoren, mitarbeitende, freunde und förderer der tum miteinander.
it connects tum's alumni, students, professors, staff, friends and sponsors with one another.

die neuen professorinnen und professoren wurden am freitag in rahmen einer ganztägigen veranstaltung im zentrum willkommen geheißen.
the new professors were welcomed last friday in the context of an all-day event.

daher bestand von seiten vieler professorinnen und professoren bedarf nach einer veranstaltung, die sich mit diesen themen beschäftigt.
this has now led many professors themselves to express the need for intercultural communication training.

auf den jeweiligen fakultätsseiten gelangen sie über das stichwort „personen“ auf die persönlichen seiten der professorinnen und professoren.
by clicking the “persons” keyword on the website of the respective faculty, you will be directed to the professors’ personal webpages.

am freitag stellen professorinnen und professoren, dozenten sowie die verschiedenen fachschaften den erstsemester-studierenden ihr jeweiliges hauptfach vor.
on friday october 2 professors, instructors and student representatives will present their different majors to students in their first semester.