Şunu aradınız:: was trägst du gerade für eine kleidung (Almanca - İngilizce)

was trägst du darunter?
what’s underneath?

was trägst du zur party?
what are you going to wear to the party?

was trägst du in der schule
what do you wear in school

man beachte, was da gerade für eine musik läuft ;) .
man beachte, was da gerade für eine musik läuft ;) . … weiterlesen →

was trägst du normalerweise bei der arbeit?
what do you usually wear to work?

kvl: was trägst du denn zur völlerei bei?
kvl: how would you like to contribute to this - gluttony?

gerade für einen intendanten eine schwierige situation!
quite a difficult situation, in particular for an artistic director!

gerade für eine optimale probenkonservierung ist die zeit ein wesentlicher faktor.
time is of essence, particularly for optimal sample preservation.

danke! ich passe ihn gerade für eine weile auf. racerl1
thank you! i'll just watch it for a while.

das sind natürlich gerade für eine gemäldegalerie wie das städel wichtige schwerpunkte.
these are important points of focus, of course, especially for a painting collection such as the städel’s.

. meine zeit reicht gerade für eine äußerst knappe und grundlegende aussage.
i have time to give only a very concise and basic message.

wenn jedermann sie möchte, gebe ich sie froh dir, wenn du gerade für verschiffen zurückerstattest.
if anyone would like them, i will gladly give them to you if you will just reimburse for shipping.

dies ist gerade für eine so große und sich so schnell entwickelnde gesellschaft nicht einfach zu verwirklichen.
dies ist gerade für eine so große und sich so schnell entwickelnde gesellschaft nicht einfach zu verwirklichen.

und wer erkennt, ob du nicht gerade für einen zeitpunkt wie diesen zur königswürde gelangt bist ?
and who knows whether thou art not come to the kingdom for such a time as this?

es bietet gerade für allergiker beste voraussetzungen für einen erholsamen aufenthalt.
the small, cozy cottage is constructed biologically. it offers just for allergies best conditions for a relaxing stay.

gerade für einen erzeugenden betrieb im arbeitskleidungssegment ist es eine besondere herausforderung einen österreichischen produktionsstandort aufrecht zu erhalten.
it is a special challenge for a manufacturing company in the workgear garment sector to maintain an austrian production site.

es wäre gerade für die ärmsten länder unseres planeten unverständlich, wenn sie sozusagen die rechnung für eine interinstitutionelle kontroverse bezahlen müssten.
the poorest countries on this planet of ours would find it beyond their comprehension if they were, so to speak, to be presented with the bill for a controversy between one institution and another.

die in dem projekt (baltadapt) gerade für die eu kommission fertiggestellten dokumente sollen grundlage für eine überregionale strategie sein.
these currently for the eu commission finished baltadapt documents are meant to be the basis for a macro-regional strategy.

ich war gerade für eine woche in südafrika, und dort wird hoch geschätzt, was die eu alles für die stabilisierung der fragilen demokratie im land tut.
i have just spent a week in south africa and there is much appreciation for all that the eu is doing to stabilise their fragile democracy.

von den hohen kosten, der strikten reglementierung und der damit verbundenen bürokratisierung einmal ganz abgesehen, halte ich dies nicht gerade für eine so gute idee.
it does not seem to me to be a particularly good idea, quite apart from the high cost, stringent regulation and associated red tape.